查询词典 operations

Most of Coke's bottling and distribution operations are outsourced to independent companies.

可口可乐的灌装和分销业务目前外包给一些独立企业。

Thus, the return here affects not just the bottom-line of a company's operations, but also its top line.

因此，这种回报不仅影响了公司操作的最顶层，同时也影响到了公司的最底层。

Mr. Boucher was battling clouds, timing the operations of his power plant to get the most out of patchy sunshine.

布斯尔正在与云层作斗争，掌握好时机，控制着发电厂的运转，使其从零零散散的阳光中收集更多的能量。

Introducing the market mechanism into the community management in our country, mainly requires us to build the competition atmosphere, to pay attention to cost analysis, to stress working efficiency, to promote the spirit of serving and to strengthen quality conscious in the community management; whereas in some specific fields, we should digest different market operations and make innovations according to the characteristics of different situations; as to the problems mat may bring into the community management of our county while introducing the market mechanism into it, can be solved by determining the functionary bounder of the market mechanism in community management, strengthening community's institutional construction concerning to the market mechanism and perfecting the community's laws and regulations.

我国社区管理中引入市场机制，主要要求在社区管理中营造竞争氛围、注重成本分析、讲究工作效率、提升服务精神以及强化质量意识；而在社区管理的具体领域，要根据不同领域的特点，将一些市场运作方式融入其中并予以创新；对于我国社区管理中引入市场机制可能带来的种种问题，可以从明确市场机制在社区管理中的作用边界、强化涉及市场机制的社区制度建设以及完善有关的社区法律法规三方面来进行规避。

These include the Hamersley iron ore operations in Western Australia; the giant Escondida copper mine in Chile; and its Australian aluminium division comprising the Weipa bauxite mine, the Yarwun alumina refinery, the Boyne Island aluminium smelter and Gladstone power station.

但这也引发了力拓是否正在市场底部出售其"王冠上的宝石"的优质股份，以及中国对这家公司日益上升的影响力是否会造成利益冲突，并限制其未来战略选择的问题。

Given one barley malt variety, the multitude of choice in setting various process parameters and adding brewery adjuncts during brewhouse operations can give rise to worts with widely varying ferulic acid levels.

考虑大麦芽的种类，大多数选择设置不同的参数并且在酿造过程中增加辅料从而大大提高麦汁中阿魏酸的水平。

Bridge_Detection vehicle is equipped with a bridge table and detection equipment for mobile detection and the maintenance operations of the Special Purpose Vehicle.

桥梁检测车是指装备有桥梁检测仪器和工作台，用于流动检测和维修作业的专用汽车。

Lebanon's Brigadier General and head of operations Francois al-Hajj poses in this September 4, 2007 file photo.

这是黎巴嫩军作战部主任哈吉准将在2007年9月4日留下的遗照。

In Brindisi, Italy, the UN's supply and storage depot improves the storage and maintenance of reusable assets, saves money in procurement costs, and facilitates faster deployment of new operations.

设在意大利布林迪西的联合国供应和储存补给站负责改进可回收利用的资产的储存和保养、节省采购物品的费用并帮助更快地部署新的行动。

L Suitable for all machining operations, even the most difficult and demanding broaching machining.

适用於所有加工方式，就算是最困难和最苛刻的拉削操作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。