查询词典 operations

In 2003, a large number of disabled people overcame their handicaps to varying degrees: 570,000 people suffering from cataracts received operations to recover their sight; 31,000 people suffering from poor sight were provided with visual aids; 18,000 deaf children received training in hearing and speaking; 77,000 physically handicapped persons and children suffering from cerebral palsy and mental handicaps participated in rehabilitation training; 2.43 million people suffering from serious mental diseases underwent comprehensive medical treatment and rehabilitation training; more than 3,800 persons suffering from leprosy-related handicaps received corrigent surgical operations; and a total of 1.22 million devices for aiding the disabled were supplied.

继续完善社会化康复服务体系，实施重点康复工程，帮助残疾人改善功能，提高生活自理和社会适应能力。2003年，又有大批残疾人得到不同程度的康复，其中为白内障患者实施复明手术57万例，为3.1万名低视力者配用了助视器，对1.8万名聋儿进行听力语言训练，对7.7万名肢体残疾人、脑瘫儿童和智力残疾儿童进行了康复训练，对243万名重症精神病患者进行了综合防治康复，为3800余名麻风畸残者实施矫治手术，为残疾人供应用品用具122万件。

Results About 39 cases were diagnosed as benign tumors,majority of which were demoid cysts.The another one case was borderline mucinous cystadenoma.Eight cases were diagnosed by ultrasound examination during the first trimester(53.33 %),4 had complication to do emergency operations,3 were caused by torsion,one by rupure.Serum samples for CA125 estimation were obtained from 3 before operations.AS a result,2 cases were elevated,one of which was borderline mucinoers cystadenoma.38 cases were full-term birth.

结果 妊娠期良性肿瘤39例，占97.5%，以生殖细胞肿瘤多见，黏液性囊腺瘤交界型1例；孕早期超声诊断8例，占孕期发现总例数的53.33%(8/15)；有4例出现并发症并行急诊手术，扭转3例，破裂1例，术前3例行CA125检查，2例升高，其中1例为黏液性囊腺瘤交界型；足月分娩38例，占95.00%。

Methods Through gathering 34 patients of adult maxillary median diastema,we applied compositive treatment of orthodontics, prosthetics and operations to restore patients?appearance and occlusion relationship.We used Down抯 method to carry out cephalometrics measure and analysis for successive contrast of operations.

通过收集上颌正中间隙患者34例，运用正畸、修复和手术综合治疗方法恢复患者外观和咬合关系，术前后Downs方法进行头影测量分析。

Our other primary insurers delivered their usual fine results last year. These operations, run by Rod Eldred, John Kizer, Tom Nerney, Michael Stearns, Don Towle and Don Wurster had combined premium volume of $579 million, up 40% over 2000. Their float increased 14.5% to $685 million, and they recorded an underwriting profit of $30 million. In aggregate, these companies are one of the finest insurance operations in the country, and their 2002 prospects look excellent.

我们其它初级的保险公司去年的表现依旧出色， Rod，由 John， Don， Tom， Michael 等人带领的各家保险事业，总计贡献了 5.79 亿美元的保费收入，较 2000 年成长了四成，浮存金则增加 14.5%成为 6.85 亿美元，外加 3，000 万美元的承保利益，总的来说，这些公司堪称全美最好的保险公司之一，展望 2002 年他们的前景依然可期。

There are 40 rural women(19.2%),35.6%are manual workers and 45.2%are office workers.22 cases have taken breast retention operations and 186 cases taken eradicative operations.

目的找出农民与不同经济收入水平对乳腺癌妇女精神心理障碍的影响程度，为有效的临床干预治疗提供科研依据。

As the earliest the earliest listed home appliances chain establisher, Sanlian Commercial enterprise is the pillar of plate of major five belong to Sanlian Group Inc. and has chain operations, logistics distribution, network management, e-commerce features four advantages. It is the first franchised operations and licensing system currently and the nation's largest home appliance chain.

三联商社股份有限公司是三联集团的五大产业板块的支柱板块，是国内最早上市的家电连锁企业，并在连锁经营、物流配送、网络管理、电子商务四个方面具备优势特点，是中国最早实行特许经营而且目前拥有国内最大特许体系的家电连锁企业。

This paper compares IFRSs with accounting standards in other main countries, such as FASs, summarizes the concept of discontinued operations, enumerates sorts of discontinued operations and finally finds out a set of accounting methods that fits the situation of China.

本文通过比较分析国际会计准则和美国等各主要国家的会计准则，总结终止经营的准确概念，列举终止经营的几种类型，试图寻找一套适合我国国情的终止经营会计方法，包括终止经营的确认、计量、会计处理以及列报。

Foundationally, American military operations serve its global strategies. Objectively, the international politics in the Post-Cold War era provides United States with preferable conditions to resort to force. Subjectively, United States has actual demands to conduct military operations.

从根本上，美国对外军事行动都是服务于它的全球战略；从客观上，冷战后的国际政治为美国提供了有利的条件；从主观上，美国具有采取军事行动的现实需求。

Heling Shanghai Trading Company was established in March 2006, with the best location and timing of it, mainly to the textile trade industries and brand-building operations, implementation of three lines parallel development of the business model: First, the building of professional Heling clothing brand, design, production and marketing of three processes to integrate operations, integration of services; Second, the clock with their own advantages and popularity, the brand dedicated to the implementation of agency services industry; Third, according to market demand for differentiated And the vast majority of businessmen brand positioning, to provide all kinds of textile materials, auxiliary materials and fabric.

上海何凌商贸有限公司成立于2006年3月，占尽天时地利与人和之便，主要致力于纺织贸易行业的品牌建设和经营，实行三条线路平行发展的经营模式：其一，建设专业的何凌服装品牌，对设计、生产和销售三个流程进行整合运作，实现一体化服务；其二，凭借自身地脉和人气优势，竭诚为各行业品牌实行代理服务；其三，根据市场差异化需求和广大商家的品牌定位，提供各种纺织面料，辅料和坯布。

The idea of regional tourism co-operation in China has appeared since the early years of 1980s',and some outstanding achievements have been made at that time. However,reviewing the co-operations that were putting into action in China,we may find that many of the co-operations are still emphasizing the form,the study,the pronouncement,and many idea are still on the level of regional tourism administration, lacking ideographical and maneuverable and practical measures and policies.

中国区域旅游合作及大旅游的思想早在二十世纪八十年代末就已产生，并在二十多年的发展中取得了一定的成绩，但是就目前的区域旅游合作发展程度来看，现有的合作还主要是重形式、重研讨、重宣言、重宣传，许多观念还多停留在地区旅游行政管理层面上，仍缺乏具体的、可操作性强的政策、措施和手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。