查询词典 operation of law

Article 71 For the seed administrative managers who practise favouritism, misuse authority and scrimshank, or break the stipulations of this law to engage in seed production and operation, they should be given administrative punishment according related law.

第七十一条种子行政管理人员徇私舞弊、滥用职权、玩忽职守的，或者违反本法规定从事种子生产、经营活动的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Since the year of 2006, private equity investment fund has developed greatly. But there are still many problems in its operation and development, such as faultiness of the law and code, the lag of related measures and specific management methods, faultiness of operation mechanism, straitness of capital exit channel, faultiness of supervision system and so on.

自2006年以来，我国私募股权投资基金呈现大规模发展的趋势，但在其运行及发展过程中也存在不少问题，诸如法律法规的不完善，相关配套措施及具体的管理和实施办法的滞后，运行机制的不完善，资本退出渠道的不畅，监管体系的不健全等。

The compulsoriness of making Trust Business Law is increasingly necessary in the situation of financial innovation: Firstly,Trust Business Law can unite the rules of market entry business operation and increase the coherence and authority of the trust industry monitor.

我国金融市场的创新发展已日益显现出专门制订《信托业法》的必要性：第一，理财市场公平竞争秩序的建立需要通过制订《信托业法》来统一市场准入和经营规则，并增强监管的一致性和权威性；第二，明确信托业应有的市场地位、确认实践中信托业由各金融机构&混业经营&趋势、为信托业发展提供交易模式指导等，都需要《信托业法》提供正式制度安排

Base on the previous research results, this paper, will focus on exercising the recission right and make a study form the concept ,the system, and the practice etc, with the close combination of the standard of exercising the recission right in our Contract Law ,and mainly learning from the legislative experience of the Civil Law system. And that is in order to discover the operation mechanism of exercising the recission right system, and put forward the theoretical support to perfect the legislation and correct application of exercising the recission right .

本文在前人研究成果的基础上，紧密结合我国《合同法》的合同解除权行使规范，主要借鉴大陆法系立法经验，以合同解除权的行使为中心，从观念、制度和实践等层面展开分析研究，以期发现合同解除权行使制度的运行机制，为完善我国合同解除权行使制度的立法、正确适法等提供理论支撑。

Finally, this article provides feasible mode of objective for construction and perfection of Chinese public law system-building up and perfecting procedural mechanism of power operation, supervision and control over power operation, relief system of rights and the legal system of guarantying and enhancing power operators'' qualities.

最后，旨为有中国特色的公法制度的改革与创新提供可行的目标模式。第一，要建立、健全权力运行的程序化机制；第二，要建立、健全权力运行的监督与制约机制；第三，要建立、健全对权利的救济制度；第四，要建立、健全保障和提高行权者素质的法律制度。

Based on the parallel operation experiments of axial-flow fans, moving law of a pair of operation points have been studied.

以轴流风机并联工作实验为基础，研究了通风机并联运行&工况点对&的迁移规律。

gap by law easy to use, easy to grasp, apply to the relatively high crown boneless resistance, resistance to a small adjacent teeth, the roots for the integration of the root or the root bifurcation cases, such as low lower the removal of impacted wisdom teeth; split crown law Requirements, flexibility in operation, more suitable for medium and low impacted significantly ditch and development, the root fork or a higher resistance to a larger adjacent teeth, and other cases, the lower-third-molar extraction.

结论增隙法操作方便、易于掌握，比较适用于高位、冠部无骨阻力、邻牙阻力小、根部为融合根或根分叉很低等情况下下颌阻生智齿的拔除；劈冠法要求条件高、操作灵活，比较适用于中、低位阻生且发育沟明显、根分叉较高或邻牙阻力较大等情况下下颌阻生智齿的拔除。

At the same time, in order to protect the smooth conduct on-site inspection, the revised "" General Principles of inspection and the acts are the subject of the norms of conduct, on the one hand, asked to inspect the object and its staff should be With on-site inspection activities to ensure the provision of relevant documents and information true, accurate, complete and timely manner, can not refuse, obstruct and conceal; On the other hand, provides that the China Securities Regulatory Commission perform their duties in accordance with the law, on-site inspections must be devoted to their duties, in accordance with the law , The self-clean, on-site inspections to ensure independent, objective, impartial, efficient, the subject must not interfere with the normal production and operation activities shall not seek unfair advantage of his position to facilitate the interests of the leak and not be aware of the subject of trade secrets and so on.

同时，为了保障活动顺利进行现场检查，经修订的&，&检验的一般原则和行为的行为准则问题，一方面，要求检查的对象及其工作人员应与现场检查活动，以确保有关文件和资料提供真实，准确，完整，及时地，不能拒绝，阻碍和隐瞒；另一方面，规定，中国证券监督管理委员会执行法律，现场检查，根据其职责，必须忠于职守，按照法律，自我清洁，现场视察，以确保独立，客观，公正，高效，主题必须不干扰正常的生产经营活动，不得寻求自己的位置，以方便泄漏的利益，不属于商业秘密等问题认识不公平的优势。

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

During the big fluctuation transient condition of a hydropower station operation, in order to minimizing the water pressure and the hydraulic units' run-speed rising, optimizing the wicket gate closing law is one of the most economic way to solve the station operation security problem during the process of big fluctuation transient.

水电站运行的大波动过渡过程中，为了最大限度地减少水压上升值与转速上升值，通过导叶关闭规律来解决大波动过渡过程中水电站的运行安全问题是最经济的有效措施之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。