查询词典 operating-table

Methods 3 classes of different grades to be divided into two groups randomly, namely the control group and experiment group. The preoperative preparation (such as the scrubbing, wearing operating coat, degerming, and so on), basic operation and operating synergia were tested, after the CTG and the EPG were taught by the traditional and simulated vascellum means, respectively. And then, compared the variability of the scores.

在外科三基训练中，分别将科技学院3个不同年级的临床医学专业3个班的学生随机分成对照组(control group， CTG)和实验组(experim ental group， EPG)，CTG采用传统教学方法，EPG采用简易模拟血管方法进行教学，三基考核术前准备（刷手、穿手术衣、消毒等）、基本操作和术中配合，比较两组各指标的差异。

To analyze the experimental results, the four operating conditions that influence mean particle size and size distribution, filtration time and the rate of hydrolysis of titanyl sulfate solutions are evaluated, four fitting models between responses and its influence factors are obtained. Optimum operating conditions are predicted. An experiment for validation of predicted conditions was carried out, and confirms the estimations are correct.

利用响应面试验设计软件来辅助设计，根据实际的输入与响应的结果，研究了搅拌速率、加料速率、加热速率和底水量对水解产物的粒度及粒度分布、过滤时间和硫酸氧钛的水解率的影响，推导了四个因素对四个响应的数学模型，分析其试验误差，最后得到优化试验的预测结果，用于指导实际的生产过程。

It is advisable that live-loaded bonnets be checked for bolt torque at operating pressure, no future tightening of gasket bolting will be necessary, unless the valve has been dismantled, in which case, the gasket bolts must be torqued to appropriate values and bolt tightness rechecked after operating test pressure and temperature has been achieved.

可以在工作压力下检查动负载阀帽的螺栓扭矩，除非阀门被拆卸，否则不需要对垫圈螺栓进行紧固。在这种情况下，垫圈螺栓扭矩必须保持适当，在达到工作试验压力和温度后，应该重新检查螺栓的紧固性。

Along with the password attack method unceasing renewal, the computation ability unceasing enhancement as well as to the operating speed request, the tradition disperses row algorithm MD5, SHA has demonstrated their shortcoming and the insufficiency day by day, and thestructure of hash function is mostly based on block cipher algorithm DES, but the HASH function security is established above the grouping function security, because the DES operand is very big, the operating speed very slowly by and its itself some characteristics, therefore disperses a row function based on the DES algorithm to have potential unsecurity.

随着密码攻击手段的不断更新、计算能力的不断提高以及对运算速度的要求，传统的散列算法MD5，SHA已日益显示出它们的缺点和不足，并且过去hash函数的构造多是基于分组密码算法DES的，而hash函数的安全性是建立在分组函数的安全性之上的，由于DES运算量很大、运算速度很慢以及其本身的一些特性，因此基于DES算法的散列函数具有潜在的不安全性。

It may virtualize and integrate the I/O resources distributed on multiple computer nodes, present a uniform virtual I/O space for the upper guest operating system, carry out the uniform management and utilization of distributed I/O resources for the guest operating system.

当前大规模计算机技术的发展呈现两大趋势，scale-out和scale-up.scale-out系统I/O资源管理复杂、使用效率

As a new-fashioned solid state lighting source, LED has many unique advantages such as nearly no pollution of the product and in the production process; resistance to vibration; easily dimmering from 0 to 100%; operating under safe extra low voltage; continuously operating under the condition of switch-off; having a fixed direction of the light output etc. In recent years, LED's obvious improvement of luminous efficacy and photometric characteristic let it be applied for commercial purpose.

LED作为一种新颖的固体照明光源，具有生产过程以及产品几乎无污染，不怕震动，可轻易实现0~100%的连续调光，能在安全特低电压下工作，可连续工作于开关闪断的工作状态以及其光输出具有定向性等诸多独特的优势，近年来在其光效和光色上的明显进步已使它能进入商业化应用。

As a new-fashioned solid state lighting source, LED has many unique advantages such as nearly no pollution of the product and in the production process; resistance to vibration; easily dimmering from 0 to 100%; operating under safe extra low voltage; continuously operating under the condition of switch-off; having a fixed direction of the light output etc.

引言 LED应用于照明领域，是目前我国乃至世界照明界的热门话题，通过从业人员的不断努力，目前照明用白光LED在通常的照明工作条件下的系统效率，已达到40lm/W，再加上照明用LED制造成本的大幅下降，所以照明用白光LED已具备应用到一些照明领域的商用条件。

At present, the latest idea is that only 14 out of 47 bakeries in Gaza are operating and they are operating at very reduced capacity.

目前的最新状况是，加沙47家面包店只有14家还在营业，但是它们的营业量在大幅度减少。

Written by the leading authors in the field of operating systems, this book capitalizes on the power of Java technology to allow students to work with executable code for examples of core concepts. Features of Applied Operating System Concepts

本书是在《操作系统概念》的基础上编写而成，与该书风格不同，本书通过使用Java实例和众多当代操作系统（如Solaris 2和Windows NT）的实例来阐述操作系统的基本概念。

The paper researches the kernel of Real-Time Operating System μC/OS-Ⅱ and the method of porting it to PIC18F8720 which is the PIC18 series MCU of Microchip Corporation. It solves the four key functions and presents the most important and difficult problems in the course of porting μC/OS-Ⅱ. The porting method is catholicized and can be used to other series MCU. A porting has been implemented on board, and the system runs steadily and reliably under multitask environment. By testing, the real time parameters have reached the demand of designing. So the paper has common guidance in porting operating system to other series MCU.

针对剪板机位置控制系统实时性的要求，采用基于嵌入式实时系统技术搭建系统软件框架，替换原来的前后台系统软件框架；研究了μC/OS-Ⅱ实时操作系统内核，以及用于Microchip公司PIC18F8720单片机的移植方法，详细分析了如何正确改写4个关键函数和在移植过程中需要注意的问题；该移植已经通过软件测试并且用于一个剪板机位置控制系统中，实际运行稳定可靠，证明移植是成功的；其在PIC18XX系列单片机上移植μC/OS-Ⅱ的函数改写方法具有一定普遍性，可以借鉴用于其它系列单片机的μC/OS-Ⅱ移植。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。