查询词典 operating theatre

Well, in the end I managed to restrain myself and not clubber the young lady in the theatre seat in front of me over the head with her mobile phone – which kept ringing in the middle of Brahms' Symphony No.

到最后，我终于压下了自己的怒火，终于打消了用音乐厅里坐在我前排的那个年轻女人手里的手机去砸她脑袋的念头。

"This is such a big deal, not only for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling," said the song's co-writer and the film's co-star, the Czech Republic's Marketa Irglova, after returning to the stage of the Kodak Theatre because she was inadvertently played off by the orchestra before she had a chance to speak.

"这太重要了，不只是给我们的，也是给所有其他的用毕生精力奋斗的独立音乐人和艺术家，"这首歌的作者之一也是主演之一，捷克的Marketa Irglova这样说道。因为乐队不小心让她在发言前受了委屈，所以她再次登上了柯达剧院的舞台。

"This is such a big deal, notonly for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling," said the song's co-writer and the film's co-star, the Czech Republic's Marketa Irglova, after returning to the stage of the Kodak Theatre because she was inadvertently played off by the orchestra before she had a chance to speak.

"这太重要了，不只是给我们的，也是给所有其他的用毕生精力奋斗的独立音乐人和艺术家，"这首歌的作者之一也是主演之一，捷克的Marketa Irglova这样说道。因为乐队不小心让她在发言前受了委屈，所以她再次登上了柯达剧院的舞台。

In the colonnade outside the theatre, a young servant came up to the two women.

在剧场的圆柱走廊里有一个小厮向她们迎上前来。

So complaisant was he, moreover, that at times, when urged, he let himself be taken to hunts or the theatre or the spectacles.

他如此彬彬有礼，不过，如果被催促，他也去狩猎，或去戏院，或去看角斗。

By case study and analyses, it is found that cultural meaning, figurative meaning, conceptive meaning and style meaning are the key points in translating theatre text, which should be paid enough attention.

通过对比和分析，发现在剧本翻译中对于文化意义、比喻意义、概念意义和文体意义的处理是剧本翻译的难点所在，应给予充分的重视。

Shanghai Concert Hall is formerly Nanjing Grand Theatre. It was the first building which was built by the Chinese architect with the Western style.

上海音乐厅，原南京大戏院，是近代上海第一座由中国建筑设计师设计建造的、具有西方古典风格的建筑。

Debut in Shanghai Concert Hall, Shanghai Grand Theatre and ShanghaiOrientalArtCenter. Also held solo concerts in Hong Kong, Macao, Taiwan and the United States, Canada, Japan, Malaysia, Singapore and other countries.

先后在上海音乐厅、上海大剧院、上海东方艺术中心音乐厅演出个人声乐专场，还在港、澳、台地区和美国、加拿大、日本、马来西亚、新加坡等国家举办独唱音乐会。

After years of effort, he again returned to the country, and a chance for us "-- Weber, for the extraordinary musical magnificent ceremony," he read in the Great Hall and the Shanghai Grand Theatre concert, let us think more approached New York Feixiang understand where him.

经过多年的努力，他再度回到国内，并为我们带来了原汁原味的"非凡之作――韦伯爵士音乐剧盛典"，看过了他在人民大会堂和上海大剧院的精彩演出，让我们更想走近纽约的费翔，了解那里的他。

In addition, 10% of the theatre confectionary sales and advertising income are also charged as payments under certain leases.

此外，若干租赁亦就影院小卖部销售额及广告收入之10%收取租金。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。