查询词典 operate on

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回 答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，&能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟&，我等于是让伯克希尔在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回 答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，「能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟」，我等于是让 Berkshire 在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

Why, you might ask, didn't I recognize the above facts before September 11th? The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的 回答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，「能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟」，我等于是让 Berkshire 在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

The first is to help the Mexican government crack down on the powerful drug cartels that operate along the border.

第一是帮助墨西哥政府打击在边境地区活动的大型贩毒集团。

First, a unified approach for segmentation and part of speech tagging is proposed based on hidden Markov model. The method not only conservers the merits of HMM which is simple and efficient but also improves the tagging accuracy. Then the head-driven model is used to recognize phrases. Head-driven model is a well-known English parsing model; we combine it with segmentation and POS tagging model and thus build a Chinese parser that can operate at the character level.

首先提出了一个一体化的分词/词性标注方法，该方法在隐马尔科夫模型的基础上引入词汇信息，既保留了HMM简单快速的特点，又有效提高了标注精度；然后应用中心驱动模型进行短语识别，这是一个词汇化的英文句法分析模型，该文将其同分词/词性标注模型结合进行汉语句法分析。

They would also take up less space on land, allowing depots to operate more efficiently.

这些集装箱在陆上占用的空间也较少，使仓库工作更高效。

To a small capacitance, the shell into the chassis, from hardware to software, the production process, involving all sorts of diverse suppliers, the general mode of production, on the management of these suppliers can not operate effetely, then a new mode of production, a combination of high-tech products and updating fast, the JIT production mode, and what will do?

小到一个电容，大到机箱外壳，从硬件到软件，这个生产过程中，涉及到各种各样形形色色的供应商，普通的生产模式下，对这些供应商的管理也不能做到手到擒来的效果，那么在一种全新的生产模式下，一种能结合电脑高科技产品换代快，更新快的 JIT 生产模式下，又将会采用怎么的管理方式呢？

As a matter of fact, how the executors operate the projects has great influence on the effect.

实际上，项目的执行层如何进行项目运作，对项目运行的效果会产生很大的影响。

The problem, however, lies in the very nature of these administrative fiats: the government's unwillingness to step back and let the market operate is a constraint on its development.

但问题在于这些行政命令的本质：政府不愿退居二线，而让市场自己运行，这对市场的发展是个约束。

A novel scheme of designing the LD driver based on field programmable gate array is proposed. Employing FPGA as the controlling center, all the functional modules of the LD driver, including AD/DA converting, temperature PID controlling, invariably current driving, LD protection, input and output circuit, are arranged to operate together harmoniously under FPGA.

提出了一种新型的基于现场可编程门阵列技术的半导体激光器驱动电源设计方案，该方案以 FPGA 为控制核心， LD 驱动电源的 AD/DA 转换、温度 PID 控制、恒定电流驱动、LD 保护及人机交互等功能模块电路均在 FPGA 的控制下协调工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。