查询词典 opera cloak

They did it under the cloak of darkness.

他们是趁着黑夜干的。不适合

She said to herself,"If I only touch his cloak, I will be healed."

因为她心里说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。

She put on her red cloak and went out.

她穿上了她的红外衣外出。

You can put your suitcase in the cloak room.

5\你可以把手提箱存放在寄存处。

What you see in the picture is me wearing the cloak and behind me is the door to my room.

你看到的是我正穿着这件斗篷，在我身后是房间的门。

Did you bring your father's cloak, like I asked you?

我跟你说过的，带来了你父亲的隐形斗篷吗？

It is true; he had on his cloak, at least?

他明天就会和珂赛特一同在这里了。

And he said to him, Throw your cloak around you and follow me.

天使又对他说，披上外衣跟著我来。

If you'll wear the cloak and promise not to dawdle, I'll stop complaining.

要是你穿着斗篷的话，并且跟我保证你不会浪费时间的话，我就不抱怨了。

Therefore, I must walk quietly under the cloak of night.

所以，我必须平静地走在夜覆盖下。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。