查询词典 opera cloak

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

我在特罗亚留於加布的那件外衣、你来的时候可以带来。

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.

我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

When you come bring the cloak which I left at Troas with Carpus , and the books, especially the parchments.

提后4：13我在特罗亚留于加布的那件外衣、来的时候可以带来。

When you come, bring the cloak I left with Carpus in Troas, the papyrus rolls, and especially the parchments.

我留在特洛阿卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。

The cloak which I left in Troas with Carpus, bring when you come, and the scrolls, especially the parchments.

4：13 我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候要带来，还有那些书卷，尤其是那些皮卷。

The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.

我留在特洛阿卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。

As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak

由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。

The chary pine is not willing to get off his dark green cloak in any case

谨慎的松树，怎么也不肯脱下自己那件已经有了褐斑的深绿大氅。

Doris was the rebellious one. Early on, she displayed a refined sense of taste and a high threshold forexcitement, which put her at odds with the Buffetts' sedate routines and cheeseparing ways. The exotic, thestylish, and the novel attracted her, while her mother sheathed herself in a cloak of humility and preferred a

多丽丝是是个反叛的孩子，很小的时候，就显出高雅的品味和容易进入兴奋状态，这使得多丽丝与巴菲特家族性格沉静的常规以及吝啬的方式迥然不同，异国情调、新潮和小说吸引着她。

I know what that is,that's an invisibility cloak!

我知道那是什么了，那是一个隐形斗篷！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。