查询词典 opening

This year marks the 30th anniversary of China's reform and opening up.

要实现这一目标，需要两国企业界的共同努力。

This year is the 30th anniversary of reform and opening up.

今年是改革开放30周年。

This year marks the 30th anniversary of reform and opening-up in China.

今年是中国改革开放30周年。

Their offsprings' body weight, body length, tail length and the time of auricle separation, teeth burgeon, eye opening, ear hole opening, hair appearance were measured. Then 64 offsprings (8 each group, half female and half male) were killed when they were 70-day-old and the same indexs as pregant rats' were measured.

另一半孕鼠正常分娩，仔鼠出生后测量体重、身长、尾长，观察耳廓分离、门牙萌出、睁眼、张耳及出毛情况；70天龄时称重并处死64只仔鼠，每组8只，雌雄各半，分别测定脏器重量、血清生殖激素、甲状腺激素和免疫学指标。

As capital markets belong to the securities industry, opening up the speed will be relatively slow. March 20, the China Insurance Regulatory Commission Ma Yongwei, chairman, said the opening up of China's insurance market is a foregone conclusion in the near future, there will be a number of foreign insurance companies enter the Chinese market.

至于属于资本市场的证券业，开放的速度则会相对较慢。3月20日，中国保险监督治理委员会主席马永伟表示，中国保险市场的开放大局已定，在不久的将来，会有多家外国保险公司进入中国市场。

The adjustable waistband now starts from 3-4 years therefore the 2-3 and below will have a have a 3/4 elasticated backand a mock fly opening ie .no zip .C/F edge ipen and functional popper opening .

3-4岁档开始，腰为活动腰，可调节，因此2-3岁档及其以下各档是3/4松紧腰(从前片第一个马王袢起到后中，腰内有丈根)，假门襟没有拉链，黑色字体部分是关于假门襟的做法说明，没必要逐个翻译吧

At the time of aorta opening in routine cardiac surgeries with ECC,the oxygen flux was changed respectively. Two millilitres blood was taken at the time of pre-operation（T0）,30 min after aorta opening（T1）,6 h (T2),24 h (T3) and 48 h after operation (T4) to measure the levels of serum cTnI were measured through ELISA method.

常规体外循环下进行手术，升主动脉开放时改变各组复灌氧流量，分别于术前（T0）、开放升主动脉后30 min（T1）、术后6 h（T2）、24 h（T3）、48 h（T4）各时间点抽取患者锁骨下静脉血2 ml，采用ELISA酶联免疫法测定血浆cTnI含量。

Peter's projection company,"The Electric Canvas" has been involved in many major events including the Opening and Closing Ceremonies of both the Sydney 2000 Olympics and Paralympic Games, Australia's Centenary of Federation Ceremonies, Petronas Towers opening spectacular in Kuala Lumpur, Sydney's Australia Day spectaculars (3), Melbourne Town Hall son-et-lumiere "Transformed", Sydney Festival 02 architectural projections "Neon Colonial" and many more as featured at the web site www.theelectriccanvas.com.au.

彼得和他的伊莱帆巨型灯光投影有限公司参与了众多的大型活动，其中包括 2000年悉尼奥运会开、闭幕式，2000年悉尼残奥会开、闭幕式。澳大利亚联邦百年庆典，马来西亚吉隆坡双子塔开放活动，悉尼澳大利亚国庆日活动，在墨尔本市政大厅名为&新生&的声光表演。2002 悉尼艺术节名为为&霓虹殖民&建筑物投影展。

Expansion rate of facial nerve in opening group was significantly higher than that of non-opening group.

结果表明，影响预后的主要因素为是否行面神经减压术及手术时机。

After the reform and opening-up, along with the deepening of market economy system and political reform, the entire society presents the opening, loose and active atmosphere day by day, various civil society organizations emerge increasingly. Civil society which takes the individual rights as the foundation and takes the civil society organizations as chief feature grows up gradually.

改革开放以后，随着我国市场经济体制和政治体制改革的逐步深入，整个社会日益呈现出开放、宽松、活跃的氛围，各种各样的民间组织日益涌现，以个人权利为基础，以民间组织为主要特征的公民社会逐渐兴起。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷