查询词典 opening to the outside world

As China entered into the World Trade Organization, China speeds up her opening up to the outside, and international retailing magnates also speed up their anabasis into china. As a result, the competition of China retailing industry is more furious than ever, and the home retailing firms are facing grim stress and challenges.

随着我国入世，以及我国零售业对外开放步伐的加快，国际零售巨头加紧了进军中国的步伐，一时间，我国零售业狼烟四起，国内零售业面临着巨大的压力和挑战。

Link'.'' for attainting the third-step strategic objectives for our modernization drive as well as a key stage for improving the socialist market economy and opening wider to the outside world.

这是实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段，也是完善社会主义市场经济体制和扩大对外开放的关键阶段。

The two decades of development will serve as an inevitable connecting link for attainting the third-step strategic objectives for our modernization drive as well as a key stage for jmproving the socialist market economyand opening wider to the outside world.

这是实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段，也是完善社会主义市场经济体制和扩大对外开放的关键阶段。

After the economic reformation and the opening up to the outside world, with the introduction and development of market system, and with the weakening role of regulating economy with administrative management, contractual relationship in economy germinates and develops.

建国以来至改革开放前，我国实行的是高度集中的计划经济体制，而计划经济是与市场契约化相对立的，本身并不具备契约化属性，从而造成了改革开放前中国社会契约秩序的缺失；改革开放后，随着市场机制的引入与发展，因行政调控经济的方式逐渐减弱，经济契约关系萌发和生长起来，政府行为和社会结构也渐趋契约化，这就为当代中国契约秩序的生成提供了现实基础。

As china is now opening its door to the outside world and the socialist market economy develops quickly, economic crime has become moor and moor seriously. It imperils the stability of the society and the peace of the country.

随着我国社会主义市场经济的发展和对外开放的不断深入，经济犯罪明显的呈增高趋势，而且愈来愈严重，它威胁着社会的稳定和国家的安宁。

Since China's reform and opening up to outside world, the number of foreign ex perts and scholars invited to teach and do scientific research in all kinds of schools in Shanghai has reached 12,000 person times.

改革开放以来，应邀来上海到各类学校讲学的外国专家学者达12000人次，1800位专家和外籍教师在70所学校长期授课。

And third, a substantive shift has taken place in the development stance of Tibetan culture, from the self-enclosed, stagnating and shrinking situation to a new stance--the stance of opening-up and development oriented to modernization and the outside world.

三是西藏文化的发展态势发生了实质性的变化，打破了封闭、停滞和萎缩状态，形成了面向现代化、面向世界的开放和发展态势，在传统文化得到弘扬的同时，现代科技教育和新闻传播文化从无到有，获得了空前发展。

Progressand third, a substantive shift has taken place in the development stance of Tibetan culture, from the self-enclosed, stagnating and shrinking situation to a new stance--the stance of opening-up and development oriented to modernization and the outside world.

的发展态势发生了实质性的变化，打破了封闭、停滞和萎缩状态，形成了面向现代化、面向世界的开放和发展态势，在传统''。

Since China adopted the reform and opening-up to the outside world policy, this city has taken on a entirely newlook.

自从中国实施改革开放政策以来，这个城市的面貌焕然一新。

Since China adopted the reform and opening-up to the outside world policy, this city has taken on a entirely newlook.

医生说病人的病源于孤独和压抑。2 自从中国实施改革开放政策以来，这个城市的面貌焕然一新。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。