查询词典 opening price

From now no, China maintains and further enlarges the opening to the developed countries and regions on the one hand, on the other hand, accelerates to promote the opening to the developing countries and regions, in order to realize the basic balance in external space composition of China's economic opening to the outside world.

总之，今后在保持和进一步扩大对发达国家开放的基础上，加速推进对广大发展中国家的开放，实现我国对外经济开放外部区域构成的基本平衡。

Indicated according to the near two year gauge block anti-curved experiment, when the design intensity takes 435 N/mm2, under the normal running condition the reinforcement stress probably is 343 N/mm2, the corresponding average crack opening approximately in the 0.14~0.15mm scope, if takes 1.66 to multiply the big coefficient, the short-term maximum crack opening reaches 0.24mm, considered the long-term function rides 1.5 to multiply the big coefficient again, final crack opening approximately in 0.36mm.

根据近两年对板的抗弯试验表明，当设计强度取 435 N / mm2，正常使用状态下钢筋应力大约为 343 N / mm2，对应的平均裂缝宽度大约在0.14～0.15mm 范围，如取1.66倍增大系数，短期最大裂缝宽度达 0.24mm ，考虑长期作用再乘1.5倍增大系数，最终裂缝宽度大约在0.36mm 。

China's regional opening pattern is peculiar in that particularpatterns determine the degrees of opening,which result in thediversity in regional economic growth.Therefore,to narrow thedisparities of development between eastern and western regionsand to achieve economic"assimilation"demands meddler and westernregions must take the strategy of regional grand opening.

中国区域开放的模式具有独特性，独特的区域开放模式决定了各区域对外开放程度的差异性，而对外开放程度的差异又是各区域经济增长速度差异的重要原因，因此，要缩小东西发展差距，逐步实现经济"趋同"，就要求中西部地区必须实行区域大开放的战略。

To opening source software and intellectual property, CSIP is noted all the time pay close attention to with huge, the department of lab of innovation opening a source that has independence and know to know property right branch, long-term since these two branches devote oneself to to open source software respectively, the dispute of research of licence of software opening a source and software intellectual property is dissolved, a source that engineers the whole nation every year or the conference of intellectual property bound, certain force is had in industry.

对于开源软件和知识产权，CSIP一直注以极大的关注，有独立的开源创新实验室部门和知识产权部门，长期以来这两个部门分别致力于开源软件，开源软件许可证研究和软件知识产权的纠纷化解，并每年都策划全国的开源或者知识产权界的会议，在业界具有一定的影响力。

A liquid container includes a liquid chamber, and a liquid supply chamber at least partially defined by at least one wall having a first opening, a second opening, and a third opening formed therethrough.

液体容器包括液体腔室和液体供给腔室，该液体供给腔室至少部分地由至少一个第二壁限定，所述至少一个第二壁具有贯穿所述至少一个第二壁形成的第一开口、第二开口和第三开口。

The influence of the opening ratio and the opening mode of the rectifying ring on the gas distribution effect was also measured with a calandria manometer.The flow through the pores of the center pipe could be uniformly distributed by adjusting the opening ratio of the rectifying ring.

利用压力排管研究了整流环开孔率和开孔方式对均布效果的影响，发现通过调整整流环周向开孔率可以实现内环射流流量均布。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义，事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义，实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国，发展社会主义，发展马克思主义。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。英语论坛，有您的参与更精彩！

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

语言是沟通心灵的钥匙，是文明进步的基石；而外语则是通向世界的桥梁，加强国际交流的纽带。事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。