查询词典 opened

Bergen and Bormen were no more than fifteen paces ahead of me when the ground opened up under them.

当巴禁和巴门脚下的土地裂开时，他们只在我前面不到15步远。

Opened in January 2009, Hotel Berthelot enjoys a perfect location in the historical and cultural centre of Bucharest.

舒适的客房设备齐全，配备了高科技设备，旨在让客人享受宾至如归的感觉。

Portable: LCD and Keyboard bezel of computer in view when opened.

便携式：打开后见到的LCD和键盘面板。

After centuries of self-imposed isolation, in 1961, Bhutan opened its doors to the world.

历经了几个世纪的自我封闭之后，在1961年，不丹终于向世界打开了大门。

By the 1920s, Chanel's designs were very well-received, so much so that she opened two boutiques: one in Paris and one in Biarritz. These ships employed more than 300 people in a time when jobs were scarce.

到了二十世纪二十年代，香奈儿的设计大受欢迎，她分别在巴黎和比亚里茨开了两家时尚店，员工超过三百人，在那个经济萧条、失业剧增的年代，这是相当可观的。

To begin with, this thesis have the positive recognition idea of Qi Rushan's attitude that he respected popular literature and opened his rare editions to the public. In the second place, this thesis attests Xiaoshuo Gouchen that fill up insufficiency of classical fiction bibliology by contrast with Zhongguo Tongsu Xiasshuo Shumu.

首先，肯定他对於通俗文学的重视与秘不私藏的著录态度，再从《小说勾陈》与1957年版《孙目》的比较中，说明《小说勾陈》亦填补了古典小说书目著录的空缺。

The Bibliotheca Alexandrina, the new library of Alexandria, opened 5 years ago and is built next to the location of the antique library.

在亚历山大图书馆，新的亚历山大图书馆，开设5年前和明年建立的位置古董图书馆。

Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.

比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。

I opened the door, and there was Tom as big as life

我打开门，原来是汤姆大驾光临。

Beijing MJ was opened in 2003, the first flagship store of MJ Group in mainland China. In 2009, MJ will enter Shanghai. Shanghai MJ is bigger than Beijing MJ, which is the bigge st modernized and automatized health screening center in the mainland China, providing top-quality service of health screening, health evaluation, health management together to you for your healthier life.

北京美兆2003年开业，是美兆集团在大陆地区的第一家旗舰店。2009年，美兆落户上海，其规模更是超过北京美兆，是目前国内最大型现代化、自动化健康体检机构；融健康体检、健康促进、健康管理为一体，是一家为您谋划健康生活的健康服务机构；她将成为令人瞩目的健检航母，开启健检新纪元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。