查询词典 open-minded

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

In the Highlands and Islands, few shops are open on Sunday, most notably in the Outer Hebrides where nothing is open on a Sunday.

在高地或岛屿上，只有很少的店铺在周日还营业，特别是在Outer Hebrides，周日没有一家店是开着的。

That daily turnover in the currency futures is higher relative to open interest (the number of futures contracts that are open at the end of a session) than in the currency options suggests currency futures are more a speculator's market, whereas the option market may be more a hedger's market.

每天貨幣期货的流通量相对于未平仓合约(在季底依然開放的未來合約數量)，比货币期权要高。。。這表明货币期货，相較之下，是一個投机者的市場，而货币期权則是避險的市場。（短线交易者比较多，所以投机成分大）责任编辑：admin

Selection above average grade 2 degrees open of carnation does keepfresh experiment to indicate:The carnation that uses clear water and Hollands antistaling agent,The 10th day flower petal color appears black and obscure,petal b ecome soft , Blossom head and side appears dry and shrink,Can't bloom well,but carnation it use huaxianzi keep fresh liquid can open well,The sideHave no curl and dry ,The color is gorgeous and bright,Life-span of flower be no lower than 20 days.

选取的中上级2度开的康乃馨做的瓶插试验表明：使用清水和荷兰保鲜剂的康乃馨，第10天时花瓣出现颜色发暗发黑、发软、花头花边干缩不能充分绽放，而使用花鲜子保鲜液的康乃馨能充分开放、无卷边糊边、颜色鲜艳发亮，花期不低于20天。

Aiming at the current existing problems of study and fabrication of national aluminum sheet used for easy-open can without being pay more attention to the effects of intrinsic metallurgical defects , a new idea to link organically with hot deformation process in the study of the aluminum sheet used for easy-open can has been put forward by author.

针对目前我国铝材生产与研究中对内在冶金缺陷的影响作用重视不足、液态处理与各种固态处理均是按各自系统独立进行研究的现状，作者结合本课题组的前期研究基础，以具有实用价值且量大面广的易拉罐用铝材作为研究对象，提出从改善铝材冶金质量这一关键技术入手，将铝材的处理状态与热变形加工有机地结合起来进行研究的新思路。

From the view of torque controlling strategy, the relation between the torque controlling strategy such as the electric current feedback method、 PWM open loop method etc and the vehicle driving way is analyzed firstly, then the conclusion could be drawn that the PWM open loop method has more advantages than the electric current feedback method when they are both used in the same vehicle which is direct driving by hubcap motor. Secondly, based on the electric motor mathematic model and its experiment, a new permanent brushless dc motor phase electric current detector method in which a digital signal processor and single current sensor are used is introduced.

从转矩控制策略角度来看，分析了电流反馈法以及开环PWM电压调速控制方法与车辆的驱动方式关系，得出了电机驱动电压受限的情况下，无论是从对车辆的动力性能影响还是从对车辆的驱动要求来讲，开环PWM电压调速控制方法较电流反馈法更适用于以轮毂电机直接驱动方式的两轮电动车中；其次，根据电机的数学模型以及电机试验波形，提出了一种利用数字信号处理器以及单个电流传感器检测三相永磁无刷电机电枢电流的新方法，这种方法具有较强的适应性、实时性，它可以根据控制系统的要求，适时地提供所需电流数据，是目前许多文章关于无刷电机相电流平波的重要技术基础。

We selected 15 patients with chronic terminal ileitis, arid 15 normal cases, then observed the ileocecal valve open or closed of the two groups when mirror inserted before and after, calculated the open time, the closing time (average x ±s, and analyzed the results.

观察CTI组（慢性末端回肠炎15例）和对照组（15例）擂镜前、后回盲瓣开放、闭合情况，计算开放、闭合时间，分析其结果。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

This is nice because to open the browser in Incognito Mode right now, you have to open the normal browser window, click on the Tools icon and then choose New Incognito Mode window, which is a pain.

这是不错，因为打开浏览器在隐姓埋名模式现在，你必须打开正常的浏览器窗口，点击工具图标，然后选择新隐姓埋名模式窗口，这是一种痛苦。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷