查询词典 open-ended

Terrance's dad, his real dad, went to war and ended up missing.

特兰克的爸爸，他的生父，去打仗以后从此杳无音讯。

The First Tiberian War had begun, and although it didn't rival the materialistic destruction caused by the Great World War II, it ended in a human slaughtering beyond all imagining, turning by far into the most brutal and dirty armed conflict in human history.

第一次泰伯利亚战争开始了，尽管它没有造成像第二次超级世界大战那样巨大的物质破坏，然而这场战争的终结却是以人类之间超乎想象的屠杀的开始，并因此烙上了人类历史上最野蛮和肮脏的战争烙印。

On Saturday morning, Timo Glock ended the final practice session before qualifying in Bahrain with the fastest time.

26日上午，蒂姆格洛克结束前的最后练习赛在巴林，而最快的时间。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证尽最大努力帮助他们自立，不管需要花多长时间---之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。自由社会如果不能帮助众多的穷人，也就无法挽救少数富人。

Shape, they torqued things almost to where they had been, for whatthey'd said was no news. Nothing ended, nothing begun, nothingresolved.

他爬上卡车，关上车门，又蜷缩了起来--他们仍旧是在原地打转，没有开始，没有结束，也没有解决任何问题。

Efficacy: rapidly finish raising hair and tousy hair and make it healthy, smooth and dynamic; full of vitamin moisture nutrition to prevent hair from becoming dry, split-ended and encountering heat damage from electrical blower.

功效：能迅速修整顽固翘发和凌乱的头发，使头发健康顺滑、充满动感；富含维他命保湿修护成份，能防止头发干枯、分叉，免受电吹风的热伤害。

Hence I am called Hermes Trismegist , having the three parts of ye philosophy of ye whole world that wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished ended .

我之所以被称为「三次赞颂最伟大的赫密斯」，承担的宇宙中所有原理的三重角色，而这就是我要告诉你的达成太阳的工作。

Hence I am called Hermes Trismegist , having the three parts of ye philosophy of ye whole world that wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished ended .

我之所以被稱為「三次讚頌最偉大的赫密斯」，承擔的宇宙中所有原理的三重角色，而這就是我要告訴你的達成太陽的工作。

Based in Changsha, Hunan Province, the People's Republic of China, the Company offers carbides of tungsten, tungsten cobalt alloy, tungstic oxide and tungsten powder. During the year ended December 31, 2006, the Company operated its business mainly in Zigong, Sichuan Province.

坐落于中国湖南省长沙市，中钨高新主要销售钨钴合金，三氧化钨和钨粉。2006年以来，中钨高新主要在四川省自贡市开展业务，截止2006年12月31日，该公司拥有了三个主要的分公司。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。