查询词典 open-ended

Mohammed claimed for his religion that it was to be the common property of all mankind, just as he himself, who at first appeared as a prophet of the Arabs, ended by proclaiming himself the prophet of a universal religion, the messenger of God to all humanity, or, as tradition has it,"ila al-amar wal-aswad".

穆罕默德自称为他的宗教，这是必须共同财产的所有人类，正如他自己，他在第一次出现了作为一个先知的阿拉伯人，在终结时，宣告自己是先知的一个普遍宗教，信使神的一切人类，或者作为传统的，&国际法协会基地amar沃尔玛阿斯瓦德&。

Mohammed claimed for his religion that it was to be the common property of all mankind, just as he himself, who at first appeared as a prophet of the Arabs, ended by proclaiming himself the prophet of a universal religion, the messenger of God to all humanity, or, as tradition has it,"ila al-amar wal-aswad".

穆罕默德声称他的宗教，它是共同财产全人类的事业，就像他自己，谁第一次出现在作为一个先知的阿拉伯人，宣布结束自己先知的普遍宗教，上帝的信使向所有人类，或者作为它的传统，&伊拉基地阿赫马尔沃尔玛艾斯沃德&。

It seems only because they walked there in a wrong time, that had predicted their impassionate ended love.

似乎是因为在一段错误的时光走过了这条河，他们的爱情才会以此为预示冷清地收了场。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在家属和朋友离开后，在招待会结束后，冬日的太阳滑落入灰色的天际，城市里继续存留的只有那唯一的几乎无法改变的事实：我们的国家是不团结的，华盛顿是不团结的，从二战开战前至今，现在的政治格局是最不团结的。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在亲友纷纷回家后，送走各种各样的客人后，太阳西平消失在冬天灰色的幕布下后，还依旧游荡在这座城市之上若隐若现的阴魂就是这样不变的事实：这个国家在陷入分裂，华盛顿在陷入分裂，一种政治上的分裂，自二战之前从未如此严重过。

Ownership in indivision is ended by a partition of the property.

未分财产的所有权经财产分割即告终结。

Ownership in indivision is ended by a partition of the property.

未分财产的所有权经财产分割即告疑终结。

I never saw Jed again. For me, the world had really ended.

我再也没见过杰德，对我来说，这才真的是世界末日。

I am very glad that the Davidoff Swiss Indoors 2004 ended up being a big success with many great matches and a very sympathetic champion, Jiri Novak.

让我高兴的是2004年Davidoff瑞士室内赛，很成功，有很多精彩的比赛，最终取得冠军的是Jiri novak。

I used to know proofreaders when i was a journalish. Some of them ended up writing books eventually.

当我是记者时，我很了解校对者，他们中有些人最终也以写书为结局。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。