查询词典 open-door policy

Since 1970s, the pregnancy of unmarried girl has already become a serious global problem. Though our nation has long been affected by the feudatorial thoughts, with the development of the opening policy and the influence by the westerners' open attitudes toward sex, teenagers' premarital sex and the pregnancy of young girls have become more and more common, and the unsafe abortion has been occurring frequently, making the reproductive health of the teenagers a more and more serious problem.

中文摘要：自20世纪70年代以来未婚少女怀孕已成为严重的全球问题，虽然我国长期受封建思想的影响，但随着改革开放不断深入和西方性开放思潮的影响，近20年来青少年婚前性行为日益普遍和少女怀孕、不安全流产事件的频发，使青少年的生殖健康问题日益凸现。

With the establishment of a socialism market economics system in China after the adoption of an open policy and reform, Tax Expenditure systems were also set up and developed gigantically.

改革开放以来，伴随中国社会主义市场体制的建立，税式支出制度也得以建立，并有了大幅的发展。

The imbark is one kind which in the social development process forms active and the effective economic form, our country after the reform and open policy, the imbark situation has the very obvious change for the better, the development tendency which no matter is which the personal origination enterprise involves the domain starts an undertaking, all has the healthy development tendency.

创业是社会发展过程中形成的一种活跃而有效的经济形式，我国在改革开放以后，创业的形势有很明显的好转，不论是私人创办事业涉及的领域还是创业的发展势头，都有着健康发展的趋势。

The history for more than 20 years since the reform and open policy shows and will prove incontrovertibly that the village self-government has laid a solid foundation for Chinese democracy to develop in the process of the reform, economy and social politics through the gross-roots democracy, which is not factitious, but is the outcome of the economic and social development.

改革开放二十多年的历程已经和正在雄辩地证明，村民自治使中国民主的发展在改革和经济、社会发展过程中形成了一条具有良好现实基础的发展道路，即通过基层民主建设来推动民主政治整体发展。

Acording these barrirs ,the policy suggestions and revolutions that to reform the agricultural science and tchnology popularizing system,to implement information standardization,to eliminate noise in course of information spreading,to adapt the advanced technology dealing with information,to follow information spreading discipline,to establish a perfectible and open system of the information management were provided in this paper.

针对这些障碍，提出了改革农业科技推广体制，实施信息标准化，消除信息传播噪音，采用先进的信息技术手段，遵循信息梯度传播规律和建立完善开放的科技信息管理体系等政策建议和应对措施。

In the past thirty years, Hong Kong has undoubtfully achieved the high speed economic growth, but the success in the past does not ensure the success in the future, Hong Kong must make full use of the opportunities created by China's open policy, realizing the transformation of manufactural industries, in other words, enlarging the production of high value-added.

如果香港不想落在其他国家和地区之后，就要充分把握中国进一步改革开放给香港所带来的巨大机遇，扎扎实实地加快制造业本身的升级、转型，即加快从事较高增值能力的生产。

Currently, we should carry on the State Department's policies of encouraging, supporting and directing non - public economy development combining with the predominance of Fujian to Taiwan. We should unloosen for inner and open for outer, furthermore, we should create loose and fair environment for non - public economy development from legislation, policy and system. Meanwhile, we should drive the...

当务之急要认真贯彻国务院关于鼓励支持和引导非公有制经济发展的政策，结合福建非公有制经济和对台优势，对内进一步放开，从立法、政策和制度上给非公有制经济的快速发展创造一个更加宽松、公平的环境，同时，进一步推动闽台区域经济合作，充分发挥非公有制经济在建设海峡西岸经济区过程中的重要作用。

What's "stock-taking of the open policy"?

对开放政策评估

Stock-taking of the open policy will come later this year when the National People's Congress discusses the seventh five-year plan, which will run to the end of the decade.

评估开放政策将在这年迟一些到来，在全国人民代表大会讨论第七个五年计划，到10年末将进行。

Stock-taking of the open policy will come later this year when the National People's Congress discusses the seventh five-year plan, which will run to the end of the decade.

评估开放政策将在这年迟一些到来，在全国人民代表大会讨论第七个五年计划，到10年末

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。