查询词典 open waters

These are the true and open votaries of Idleness, for whom she weaves the garlands of poppies, and into whose cup she pours the waters of oblivion; who exist in a state of unruffled stupidity, forgetting and forgotten; who have long ceased to live, and at whose death the survivors can only say that they have ceased to bathe.

他们是懒散公开忠实的崇拜者，懒散为他们戴上罂粟花环，在他们的杯中，灌入遗忘之水，这使他们终日浑浑噩噩，遗忘他人，也被他人所遗忘。他们其实早就失去了生命，待他们死去时，活着的人会说的只是他们不再呼吸。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

Early one morning, when the waters had subsided, we set out across the open country, which was flat almost up to the foot of the mountains.

只有在充沛的精力下，在所有的矛盾、向不同方向拉扯的欲望都停止的注意中才会有安静的头脑。

Crowds of foreign tourists and local yokels flock around it; merchants hawk their wares; boats bob in the waters, offering cruises out to the open sea.

拱门周围聚集着人山人海的游客和当地人，商人在那里叫卖他们的货品，船只在水上逡巡往来，还有出海航行的游轮。

Picoplankton were more important in the open water areas than in the nutrient repleted coastal waters.

总的看来，海流、水团的性质越接近大洋，超微型浮游生物在生态系统中的地位相对越重要，而原绿球藻在生物量和生产力上的相对贡献也越大。

Fewer states will open their waters to oilmen—although the governor of Virginia, for one, says he is still willing.

尽管弗吉尼亚的州长仍愿意开放水域，但是越来越少的州政府会开放其水域进行油田开采。

The nitrates then fertilize lake and pond waters and eventually convert open-water, game-fish lakes to weed-grown, trash-fish lakes ---- a process called eutrophication.

这一过程被称为水体的富营养化过程。

Large, slow-running to stagnant waters in open country.

大、 中静止水域运行慢打开乡村。

I am delighted to have the cool waters of a brook rush through my open grass is more welcomethan the most luxurious Persianrug.

对我来说，地毯般覆盖地面的松针或者碧绿松软的草皮远胜过最豪华的波斯地毯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。