查询词典 open to

Ex-wife Cecil Li inferior cater-cousin, reporter installs graceful · than pausing the secret them talked about day of open to the public closely recently, this the name is " Cecil Li inferior " new book cited a lot of before " first-lady " to Sakeqi one's words censures intensely, include " absurd absurdity, style is low, loose by nature, very miserly, do not love one, the doing does not deserve to become a president " etc.

前妻塞西莉亚的密友、记者安娜·比顿近日将她们的私密聊天公诸于众，这本名为《塞西莉亚》的新书引用了很多前&第一夫人&对萨科齐言辞激烈的指责，包括&荒唐可笑、格调低下、风流成性，非常吝啬，不爱任何人，所作所为不配当总统&等等。

If you can stimulate her to laughter—I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight—well, then, you have at least caused her to loosen up and to change her expression.

假如你能逗得她发笑——我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦——嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

If you can stimulate her to laughter-I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight-well, then, you have at least caused her to loosen up 使松弛 and to change her expression.

如果你能逗得她发笑--我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦--嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

If you can stimulate her to laughter-I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight-well, then, you have at least caused her to loosen up and to change her expression_r.

如果你能逗得她发笑--我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦--嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

Even the Bush Treasury, which recently has been doing cartwheels to convince the world that the United States is wide open to foreign investment, acknowledges that new rules are needed to govern these foreign investments -- if for no other reason than to prevent another outbreak of "financial protectionism" like the fiasco involving a Dubai firm's purchase of U.S.

他认为，相应的规则应针对运作缺乏透明度问题，制定遏制欺诈和腐败行为的措施，并规定这些基金同纯粹追求投资收益最大化的私营投资部门采取相同的运作模式，防止此类投资基金成为一些国家政府政策、外交政策或经济政策扩张的工具。

Every creature can be reached through telepathic communication -- from your tabby cat or cockatiel to the wasps that build nests in the eaves of your home or even the common flea -- you just have to be open to the idea, and mind-to-mind communication will be in your grasp.

你可以通过心灵感应的交流深入每种生物的心灵深处——无论是你的虎斑猫还是澳洲鹦鹉或是在你的屋檐下建巢的黄蜂甚至是普通的跳蚤，你只要接受史密斯的方法，就能顺利掌握心灵--心灵的交流技巧。

Imagine a number of men living in an underground cavernous chamber, with an entrance open to the light extending along the entire length of the cavern, in which they have been confined from their childhood, with their legs and necks so shackled that they are obliged to sit still and look straight forwards, because their chains render it impossible for them to turn their heads round: and imagine a bright fire burning some way off, above and behind them, and an elevated roadway passing between the fire and the prisoners, with a low wall built along it, like the screens which conjurors put up in front of their audience, and above which they exhibit their wonders.

让我们想象一个洞穴式的地下室，它有一长长通道通向外面，可让和洞穴一样宽的一路亮光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里，头颈和腿脚都绑着，不能走动也不能转头，只能向前看着洞穴后壁。让我们再想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间，在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用象傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道障，他们把木偶举到屏障上头去表演。

You'll be more open to clarity at downtimes than you are in the heat of the moment, so reclaim peace with daily breaks to retreat inward: Go for a walk, or close your door for five minutes to relax and think.

头脑在平静下来的时候要比在这个&发热&的时候更加清晰，所以每天进行&大脑休息&来恢复平静，从而向内心退回：进行一次散步、或者把你的房门关上五分钟，来放松、来思考。

A person needs at intervals to separate from family and companions and go to new places. One must go without familiars in order to be open to influences, to change.

一个人需要经常离开家和朋友，去一些不熟悉的地方；去陌生的领域，是为了接受新的影响，改变一下自己。

To provide forms of live assistance and intermediaries, including guiders, readers and professional sign language interpreters , to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public.

提供各种形式的现场协助和中介，包括导师，朗读员和专业手语翻译，以便于获得的建筑物和其他设施向公众开放。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。