查询词典 open the market

Nevertheless, from the beginning, through a genuinely revolutionary commitment to religious freedom as well as a market system unusually open to individuals of all classes and diverse nationalities, the United States attracted, rewarded, and harnessed the energies and ingenuities of tens of millions of immigrants.

然而，美国从一开始，通过真正革命性地承诺宗教自由以及市场体系，不同寻常地向所有等级和不同民族的个人开放，它吸引、奖励并利用了数千万移民的活力和才能。

Under the influence of open market competition and the obfuscating boundary between urban and rural, if one can combine the idea of sustainable development and the advantages of differentiations between city and country characteristics, it'll balance urban-rural development and up lift the management of local leisure agriculture.

在城乡界线日渐模糊化及开放市场竞争的双重影响之下，休闲农业的发展若能跳脱单纯农业转型发展之思维，藉由其与都市环境特质的差异性结合永续发展的思考，谋求与都市互惠的整体开发策略，不仅有助於平衡城乡发展，也提升了其在地化经营的优势。

The monetary policy instruments applied by the People's Bank of China include reserve requirement ratio, central bank base interest rate, rediscounting, central bank lending, open market operation and other policy instruments specified by the State Council.

中国人民银行使用的货币政策工具适用包括准备金率，中央银行基准利率，再贴现，中央银行贷款，公开市场操作和其他由国务院规定的政策。

Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

IX. Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

Central Bank announced that from January 1, 1998 to abolish the credit scale, relying mainly on longer loans, open market operations, rediscounts, statutory reserve deposits, the interest rates for deposits and loans, windows and so forth indirect control means control, to achieve the objectives of monetary policy.

中央银行宣布从1998年1月1日起取消信贷规模，主要依靠再贷款，公开市场操作，再贴现，法定存款准备金、存贷款利率，窗口指导等间接的调控手段进行调控，以实现货币政策目标。

To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies , purchasing them in the open market if demand slackens.

为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。

In pilot programs that proved dramatically effective, rural families were allowed to increase vastly the amount of land they could till as private plots and to sell the produce on the open market at unpegged prices.

在若干试验性的计画被证实十分有效之后，农村家庭被允许增加他们所拥有的自留地面积，并得以在市场上以非管制性的价格出售产品。

In recent years, Jinan real estate market sustained selling situation, not only led to soaring house prices, but also lead to the outskirts of some towns and villages the name of the banner of transformation of old villages, with collective land for housing, and open to real estate in his capacity as external sales.

近年来，济南市房地产市场持续抛售的情况，不仅导致房价飞涨，而且还导致郊区的一些城镇和村庄的名称，旗帜，改造旧村庄，与集体土地房屋，并开放给房地产的身份对外销售。

Our company has advanced automatic blow molding, injection molding and screen printing and other production equipment, can provide our clients with a touch from the open development, injection molding, blow molding, monochrome or multicolor silk screen, such as registering the number of professional production technical support, and may not be provided in accordance with customer and demands the same bottle, the mold proofing, thereby further to meet customer and market needs.

我公司拥有先进的全自动吹塑、注塑及丝网印刷等生产设备，能为广大客户提供从开摸具开发、注塑、吹塑、单色或多色的套版丝印等多项专业生产技术支持，并可根据客户提供的不同样瓶和要求，开模打样，从而进一步满足客户和市场的需要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。