查询词典 open the door

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

White, white wall, stage of the open door, separated by the two world...

白色舞臺，白色牆壁，隨時打開的門，隔開了兩個世界

By now, we have had over 20 years factoring exeprience. Especially with the help of Open Door policy, we have stepped into the Market Economy Tide from the old style, and we have developed" Five-self"spirits: self-improving, self-renewal, self-formation and self- striving.

时至今日我厂已有二十多年的摩托车生产历史，尤其在改革开放的大好年代里，我们从过去的模式中走向市场经济的大潮中，发扬自我历炼，自我塑造，自我更新，自我完善，自强不息的&五自&精神。

They heard the front door open and shut, but no one came into the inn.

他们听到了前门开后又关上的声音，但没有人进来。

" "It might, for the cabin door was open--and--stay; now I recollect,--Danglars himself passed by just as Captain Leclere was giving me the packet for the grand marshal.

& &那是可能的，因为舱门是开着的，而且――等一下，现在我想起来当莱克勒船长把那包给大元帅的东西托付给我的时候，腾格拉尔正巧经过那里。

Now with the help of China open-door policy, all staffs of Shandong Tianwang Craft Products Co. Ltd believe that it will be the pilot in Candle-making soon in Zibo City which is full of hopes.

借助着中国开放的东风，在淄博这片充满希望的土地上，我公司坚信将来的天王将会成为蜡烛行业的领航人！

The Opium War broken open China's long-closed door, and marked the beginning of a succession of imperialist aggressions upon China's territory.

鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。

Dongguan itself is the product of changeovers (the reform and open-door policy). Similarly this time, it is unable to circumvent the pressures of new changes, with escape as the only solution.

东莞本来就是形势逆转的产物，这一次同样无法逃避新的形势逆转的压力，所以就只好逃亡。

Driving up to the steps of a big house in the Horse Guards' barracks, where Anatole lived, he ran up the lighted steps and the staircase and went in at an open door.

他乘马车到达了阿纳托利所住的近卫骑兵队营房旁一栋大楼房的门廊前面，他登上了灯火通明的台阶，上了楼梯，向那敞开的门户走进去。

The lions, 14-year-old Sultan and 11-year-old Elsa, managed unexpectedly to enter an open-air area occupied by the 17-year-old tiger Isabella, by opening a trap door leading to it, Liberec Zoo spokesman Ivan Langr said.

這些獅子，14歲的蘇坦與11歲的愛莎，打開通往露天區的活動門，出人意料地設法進入由17歲大的老虎伊莎貝拉使用的露天式區域，利貝雷茨動物園發言人伊凡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。