查询词典 open the door

All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers.

这圈栅栏未设门或出口，非常的牢固，进攻者若想拆毁它，正经得费些时间和力气，并且还开阔得无处藏身。

You'll be more open to clarity at downtimes than you are in the heat of the moment, so reclaim peace with daily breaks to retreat inward: Go for a walk, or close your door for five minutes to relax and think.

头脑在平静下来的时候要比在这个&发热&的时候更加清晰，所以每天进行&大脑休息&来恢复平静，从而向内心退回：进行一次散步、或者把你的房门关上五分钟，来放松、来思考。

A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants; where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there —— in solitary confinement.

这房子，像鸟巢，内部公开而且明显；你可以前门进来后门出去，而不看到它的房客；就是做客人也享受房屋中的全部自由，并没有八分之七是不能擅入的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤零零地受到禁锢。

It's funny to think about it now but the first car I ever bought was a wrecked red Volkswagen Golf. One door didn't use to open and I think the car was about my age.

现在回想起来是很好笑，但我第一次买的车是一辆破旧的红色VW GOLF，一个车门坏掉，车龄跟我年纪差不多。

The Open Door will be the policy of this magazine-may the great poet we are looking for never find it shut, or half-shut, against his ample genius!

门户开放的政策，将本杂志5月的伟大的诗人，我们正在寻找永远也找不到它关闭或半关闭，对他足够的天才！

Active front grille, with grille louvers that open when the fuel cell stack requires coolingFull underbody aerodynamic coverLeft- and right-hand charging ports incorporated in stylish front fender ventsFlush door handles that feature push-to-release operationWind tunnel-shaped outside mirrors with integral turn signalsCenter high-mounted rear stop lamp incorporated into full-width, wraparound spoiler Signature vertical taillamps with subtle fin designSide glass mounted flush with pillarsWheels with clear-covered space between the spokes, creating a sleeker profile while maintaining Cadillac's signature bold wheel designLow-drag roof rack

前格栅与主动，开放时，燃料电池堆格栅百叶，需要coolingFull底部的空气动力学coverLeft和右手收费港口时尚大门前面的挡泥板ventsFlush纳入句柄功能一键释放operationWind隧道形外后视镜带有整体式转signalsCenter高置后刹车灯全面宽度，重叠扰流签名微妙的鱼翅designSide玻璃垂直尾灯内安装有明确的覆盖轮辐之间的空间pillarsWheels刷新，创造了光亮的表面，同时保持凯迪拉克的签名大胆的轮designLow拖动屋顶机架

On February 6, 1922, a nine-power treaty was concluded on the basis of the principle, advanced by the United States, of the "open door" or "equal opportunities for all nations in China".

次年二月六日，根据美国提出的在华&各国商务、实业机会均等&和&中国门户开放&的侵略原则，缔结了九国公约。

The ryokan is run by a few elderly women who spoke a bit of English, and like a review we'd read earlier, we wondered if our belongings were safe in our rooms upstairs that didn't need to be locked since the front door was open and there was no one in the reception area.

那个旅馆是几个会说点儿英语的年长妇女开办的，就像先前我们在评论上看到的，我们想知道在楼上屋里的行李是否安全，门没必要锁，前门是开着的，因为接待处没人。

Fenestration laminectomy of L3、5 and part of S1 was performed and the lower threshold dorsal rootlets of L2、3、5、S1 were selectively sectioned judging by electrical stimulation on the patients with lower extremities involved. Open-door laminaplasty of C5-7 and selective posterior rhizotomy of C5-8 were performed on 5 patients with upper limbs involved simultaneously in half a year. For 2 patients with lumbar stenosis or protrusion of intervertebral disc or unstable lumber, internal fixation of pedicle screw was performed while SPR.

针对下肢痉挛患者采用L3、L5及部分S1椎板开窗，通过电刺激测阈值法选择性切断部分L2、3、5，S1脊神经后根；5例合并上肢痉挛瘫患者半年后采用颈后C5~C7单开门法，选择性切断部分C5~C8脊神经后根。2例合并腰椎不稳定、椎管狭窄及腰椎间盘突出，则术中在行SPR的同时行椎管减压，突出椎间盘髓核摘除，并行经椎弓根内固定。

Since breaking into the Hong Kong's entertainment scene in 1997, he hasn't been able to open his front door without something happening-whether it is the odd prang in a $5-million sports car or a late-night scuffle with photographers outside a restaurant.

自从1997年初涉娱乐界，大多数人认为，要是没有那些花边新闻——不管是撞烂了一辆价值500万港元的跑车，还是深夜在一家餐厅之外与狗仔队争执——谢霆锋是不可能打开他的市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。