查询词典 open sesame

His uncle's advices become his open sesame during his entire career .

他舅舅的忠告成了他整个事业中的成功诀窍。

He was the open sesame to a new and glittening world that excited me as nothing in my life had ever done before.

他向我展示了一个奇异的新世界，在我的生命中还从未有什么东西让我如此激动过。

Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress.

她同这位电影导演的邂逅为她日后成功的演员生涯打开了大门。

He does not have to worry about getting a job in one of the best enterprises. A word from his influential uncle is his open sesame .

他不用担心在最好的企业里找不到工作，他那个有影响力的叔叔说一句话，就为他打开了门路。

Unroasted black sesame seeds were pressed and defatted with n-hexane, extracted with 80 % methanol, and separated by XAD-2 gel open column chromatography eluting with a serious of concentrations of aqueous methanol solutions (20 %, 40 % and 60 %). The 60 % methanol eluate, which contained higher content of ST compound, were collected and freeze-dried to obtain the ST extract powder.In animal experiment, we used vitamin E deficient rat model to increase oxidative stress.

试验材料为未经炒焙之泰国黑芝麻，将脱油后之芝麻粕先以80 %甲醇溶液进行萃取，经浓缩后再以XAD-2胶体进行管柱层析，以不同浓度之甲醇水溶液冲提后，收集ST含量较高之60 %甲醇水溶液区分层，行冷冻乾燥可得ST萃出物粉末。

With this "open sesame" in mind, Dr. Zhang reworded the draft accordingly, shelving a range of data, graphs and painstakingly detailed analysis in the process.

获得这个&秘诀&后，张博士把数据、图表和分析结果统统扔在一旁，按照这样的思路对文字进行了整体修改。

Ask:Everybody think you are chuffed in any time,and you always show gracious and elegant manner. Do you hold an open sesame to share with us?

问：大家觉得您任何时候都那么意兴盎然，总能自然地流露出雍容而超逸的气度，您有什么宝典可以给大家分享吗？

The preparation wok heating puts in the sesame oil after Jiang Baoxiang, after then puts in the snake gourd to turn fries puts the little clear water to boil softly, after puts in the oyster to boil and so on the oysters micro to open in puts in the Vietnamese egg surface and the little salt then takes a pot off the fire completes.

放入越南鸡蛋面及少许盐即可起锅完成。

And now," he cried, remembering the story of Ali Baba,"now Open Sesame!

现在，」他想起阿里巴巴的故事，高声喊道：「现在，『芝麻开门』。

Open, Sesame! he cried, so loudly that Ali Baba could hear him.

他叫得很大声，因此阿里巴巴可以听到他的话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。