查询词典 onshore

The move comes as the US-based bank beefs up its presence in India, one of its most important markets in Asia, with plans to introduce onshore private banking services in the coming year.

摩根大通采取上述策略之际，这家总部位于美国的银行正大举扩充其印度业务，计划在未来一年推出在岸私人银行服务。印度是该银行在亚洲最重要的市场之一。

Onshore, it was escorted by soldiers who eventually carried the flame to the northernmost edge of the demilitarized zone, where it could be seen from North Korea.

到了陆地上，火种在士兵们的护送下最终运抵非军事区的最北端，让朝鲜也可以看到。

At this facility, fingerlings from onshore hatcheries are raised to adulthood in clean, deep ocean waters.

岸上孵化的鱼苗被送进这座设施，并在清洁的深水中生长成熟。

The significant innovation is that the onshore-offshore deep seismic experiment was carried out for the first time in northeastern SCS. We used 3-component Ocean Bottom Seismometers, portable land stations made in our country and marine air-gun seismic source. The seismic data obtained are in good quality and filled the blankness of the seismic surveys in this transition zone. All these provide a strong base for the study of the crustal structure. This area has the typical continental crust.

在该区首次开展海上气枪放炮和陆上流动台站与海上OBS同时记录相结合的方法，获得了高质量的数据，填补了南海东北部滨海断裂带附近深地震探测的空白，为南海东北部深部结构的研究打下了良好基础，也为研究该地区的同行提供了一个可以参考的数据源。

Aimed at the exploration of the lithostratigraphic reservoirs in four types of prototype basins(onshore terrestrial rifts,depressions,forelands and marine kratons)and in glutenites,volcanics and fracture-vug carbonate rocks,significant results are achieved on geological theory,technological innovation and production efficiency through fi...

针对中国陆上陆相断陷、坳陷、前陆和海相克拉通等4类原型盆地和砂砾岩、火山岩、缝洞型碳酸盐岩储集体中岩性地层油气藏的勘探，通过5年系统研究，在地质理论、技术创新与生产实效等方面取得重大成果：①系统建立了4类盆地岩性地层油气藏地质理论；②创建了中低丰度岩性地层油气藏大面积成藏理论；③创新了系统的岩性地层油气藏勘探程序与技术系列，自主创新21项核心专利；④推动了中国陆上由勘探构造油气藏向勘探岩性地层油气藏的重大转变，使中国石油天然气股份有限公司大规模岩性地层油气藏勘探取得显著成效。

Compared with the onshore,offshore Bohai has better geological conditi ons for forming gas pools,there is much better exploration potential in the offs hore.

摘 要：渤海湾盆地由陆上和海上两部分组成，至今陆上天然气勘探仅找到以伴生气为主的小气田；海域天然气勘探也取得一定的成效，由于形成条件要优于陆上，勘探前景更为广阔。

The base and the topsides of an FPSO solution can be coupled onshore and towed in one go ready for hook-up at the final site.

FPSO的基础和顶层结构可以在岸上固定在一起，随时整体拖运到最后工地安装。

And while most environmentalists are in favor of using dispersants to protect animals onshore - the chemical is a standard tool for oil spill response - no one really knows what will happen when the dispersants are applied in the deep water.

虽然大部分的环保论者赞成在陆地上使用分散剂保护动物-化学剂是应对泄油的标准工具-没有人真正知道分散剂用在深水中会发生什么事情。

During the test, when the trial gunner was about to fire a shell, the observer onshore discovered through the "Maritime Testing and Positioning System" that there was some problem with the fire control system of the armored vehicle, he immediately put a stop to firing to prevent the occurrence of an accident.

就在试炮员准备发射炮弹的时候，岸上观察员从&海上测试定位系统&上发现装甲车的火控系统有问题，及时制止发射，避免了一场事故的发生。

We are strengthening various means of service to improve the quality and function of our service by the effort of our 50 experienced and reliable staff .our 15 branches are spreading over in china main port and inland city including tianjin,qingdao ,shanghai,shenzhen, changchun etc .upon 30 trucks we own carrying heavy cargo and container and 5000 m2 warehouse we have and on good terms with shipping company inshore and onshore ,we have established service flat form with high quality and diversity in chinese main port .

公司现有50余名爱岗敬业、专业精干、经验丰富的员工队伍，在天津、青岛、上海、厦门、深圳、武汉、沈阳、长春、哈尔滨等主要的港口和内陆城市设立了15个分支机构，自有集装箱及重大件运输车辆30余台，仓库面积5000余平方米，注册资本800万元，资产1500余万元，并与沿海及内河的船运公司、铁路形成了良好的互动合作关系，初步形成了以沿海主要港口为基地，延伸腹地的完善的、多元化的、高质量的服务平台。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。