查询词典 only too

That was the first and the only time a CD version by EMIitself, besides these Etudes, some other selections were also the first time on CD. Too bad it was not an international reissue and without wide circulation, they became extremely hard to find since then and were mainly kept within the circle of Japan collectors. People sigh and envy but what really can we do? That's what japanese always like to do with the reissues of historical music material: Charity begins at home.

这是自1928年以来，首次以母公司名义发行的CD版本，除了肖邦练习曲收录在内，并有不少其他录音首次CD化，可惜没有海外发行也没有广泛流传，估计大部分成为了日本本土收藏者的挚爱，外地人只能望洋兴叹，不过这也是日本人对再版历史录音的一贯作风：肥水不流外人田。

Now only 5% of Shanghai are renting, this ratio is too low.

现在只有5 ％的上海的出租，这一比例太低。

Well, I can't give too much away, only that we're shotting some very exciting stuff.

噢，我可不能告诉你太多，我只能说我们正在拍摄非常激动人心的镜头。

Not only does this offer greater peace of mind, it simplifies logistics decisions, too.

这不仅提供更大的安心，它简化了后勤的决定，太。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

We know about runes modifying the skills... so items will be left modified by only gems and jewels, because i read about socketed items appear in this D3 too right?

我们知道符文能修正技能，所以物品将只能用宝石和珠宝来修改，因为我得知打孔物品也出现在D3中了，对吗？

Speaking from the angle of a scholar, Zhou Guoping is not a person only facing the ultimate concern, either, for he pays great attention to many problems in daily life, too, which has been clearly shown in his Different Roads to Pilgrim. At the same time, he has also kept such an attitude: subliming these problems to the level of philosophy of life and making affective communication with the reader while probing into such problems.

从一个学者的角度来说，周国平又不是仅仅面向终极关怀的人，日常生活中的很多问题，他也格外关心，这一特点在《各白的朝圣路》中依然保持了下来，同时他也依旧保持了将这些问题升到人生哲学的层面和在探讨这些问题时与读者做情感交流这一态度。

Speaking from the angle of a scholar, Zhou Guoping is not a person facing only the ultimate concern, either, for he pays great attention to many problems in daily life, too, which has been clearly shown in his Different Roads to Pilgrim. At the same time, he has also kept such an attitude: subliming these problems to the level of philosophy of life and making affective communication with the reader while probing into such problems.

从一个学者的角度来说，周国平又不是仅仅面向终极关怀的人，日常生活中的很多问题，他也格外关心，这一特点在《各白的朝圣路》中依然保持了下来，同时他也依旧保持了将这些问题升到人生哲学的层面和在探讨这些问题时与读者做情感交流这一态度。

I need only to tend my fields well. Even if he signs up all remaining taxies, I won't be too much affected.

那我只需要把自己的做好，即使他把其它的车都圈完，我也不会觉得有多大的影响。

Not only do we record to IT but too we telegraphed IT.

咱们不仅给她写信而且还给她发了电报。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。