查询词典 only too

I've noticed that it blooms only in the morning hours, theafternoon sun is too warm for it.

我早已觉察到了它只有在早晨的时光里才会盛开，下午的温度太高了。

Only he's too much of a nuisance: he blubbers; he talks about remorse. The day before yesterday, for instance, he had a regular fit of it after our usual row, and I wasn't the least bit reassured when all was over.

你们不知道他是多么滑稽可笑，&她继续说道，津津乐道地讲了一些细节，&实际上他是一个地道的伪君子……因为这样，他每天晚上都做祈祷。

Not only is he great; his forefathers, his brothers, his step-children, and his brothers-in-law are great too.

日耳曼人为他想出的最好庆典是耶拿和奥尔施泰特的庆祝活动，不仅他是个伟人，连他的祖先、兄弟、养子和妹夫都很伟大。

The most suitable f te the Germans could think of in his honour was the celebration of Jena and Auerstadt. Not only is he great; his forefathers, his brothers, his step-children, and his brothers-in-law are great too.

日耳曼人为他想出的最好庆典是耶拿和奥尔施泰特的庆祝活动，不仅他是个伟人，连他的祖先、兄弟、养子和妹夫都很伟大。

I am too busy to read the whole newapaper ,so only browses the main title

我太忙了，没法看整份报纸，只是浏览了一下大标题。

Manilans tell the story of an ex-bootblack who makes a living hanging around Coke machines and selling 10-centavo pieces (the only coins that fit the machines) for 15 centavos to thirsty people who are too eager to go and get the proper change.

马尼拉人中流传着这样一个故事：有一个人，他以前是个擦鞋匠，后来他就在可乐贩卖机附近转悠，用10分钱兑换别人的15分钱来赚取差价为生，因为那些饥渴的人们需要用10分的硬币去买可乐（可乐贩卖机只能使用10分钱的硬币）。

He then says:"So many of the Chows today are being developed so that the legs are entirely too short, and the body instead of being square, is oblong. Let us not only breed for a magnificent head and a tremendously wide chest, but let us develop a Chow proportionately; body, legs, head and gait; if we are going to glorify our Chows, we must keep them properly balanced."

然后他说：现在有好多的松狮都得到发展以至于它们的的腿都开始变得越来越短，身体就变得近似正方形，但原本应该是长方形的，我们不要一味的只要求它们有漂亮的头部和特别宽阔的胸脯让它们的身体，腿部，头部以及步态都能够按照一定的比例得到发展，，如果我们想美化我们的松狮就应使他们保持平衡。

We must work on our defense, however its not the only responsible for our conceding of too many goals.

我们必须在后防上多下功夫，但是，对于那么多的失球，后防也并不是唯一的责任。

How short was the time for fun, for pretty clothes, for dancing, for coquetting! Only a few, too few years!

本来嘛，人生在世，属于玩乐、穿漂亮衣裳、跳舞、调情的时间何等短促，只有很少很少几年呢！

If the fountain solution temperature is too high, not only will accelerate the fountain solution and chemical reactions between base also suites up dirty cratering.

如果润版液的温度功矮，不但会增速润版液与版基之间的化学不正答，还会爆不收版面起不净等弊病。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。