查询词典 only too

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在CC抓到Cano盗垒之后的一球，他将一个变速球投高了，牛奶把这球击出左外野的全垒打墙。这是他本季第5支全垒打(在短短的79个打席中)，也与Giambi并列在球队的领先位置。

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在CC抓到Cano盗垒之后的一球，他将一个变速球投高了，牛奶把这球击出左外野的全垒打墙。

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在沙巴西亚将Cano在一垒牵制出局的一球后，他让一记变速球稍微高了点而Cabrera将之挥向左外野墙打出他本季第5支全垒打（仅在第79次打席）追平队上领先的吉安比。

Not only do they come in all shapes, sizes and colours but the delicate flowers are edible too.The flowers are very hard to obtain so by growing your own you have access to these gems during the growing season. Jamie makes deep-fried courgette flowers stuffed with ricotta and mint.

为响应这口号，Jamie在后花园拣选了丰收的葫芦瓜作为今次私房菜的主题，首先他会用葫芦瓜加烟肉，再配上意粉作为主菜，然后会用将葫芦瓜刨成片状，配以烤好的鲜鱼作为一道简单的沙律。

Everyone's got their own path. Some are only just beginning. While others end all too soon.

每个人都有自己的路要走，有的人才刚刚开始，而有的人走的太快。

They are too simple to own only such contrasts of living and death, good and evil, white and black in their life, therefore "the average" treat them with the abnormal , even hold loose for their sacrifice.

因为他们太过于简单，简单到生命里只有生与死，善与恶，黑与白，而这些在&正常人&眼中都实属异类，以至对他们生命的付出也是一笑置之。

They are too simple to own only such contrasts of living and death, good and evil, white and black in their life, therefore "the average" treats them with the abnormal, even hold loose for their sacrifice.

因为他们太过于简单，简单到生命里只有生与死，善与恶，黑与白，而这些在&正常人&眼中都实属异类，以至对他们生命的付出也是一笑置之。

My son is only 5 years old and you are too young to can take good care of my son.

我的儿子才五岁，我认为你太年轻了，不能好好照顾我的儿子。

Only one thing is too many for me..

只是有件事我再也忍受不了了。

It is also too small: it abates only 330m tonnes of CO2 per year, and billions of tonnes must be cut.

它的减排量也太少，每年只减少3.3亿吨二氧化碳，而实际需要减排数十亿吨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。