查询词典 only too

I'm sure he'd be only too happy to help.

我肯定他会非常乐意帮助你的。

She thought it would be an excellent match; and only too palpably desirable, natural, and probable, for her to have much merit in planning it.

她认为，埃尔顿先生和她将是绝妙的一对，只是他们之间的两相情愿太明显，关系接近太自然，成功的可能性太大，因而，她的做媒计划很拿称得上有什么功绩。

Comrades in some countries say that china 's mass line is not right, and they are only too happy to pick up the paternalistic approach

有的国家的同志说，中国的群众路线不对，很高兴学那个恩赐观点。

On account of his severity in dealing with the half Christian Humanists of the Curia he has been attacked with savage bitterness by Platina, one of the dismissed officials, in his Lives of the Popes ,2 but nobody is likely to be deceived by scurrilous libels, the motives of which are only too apparent.

出于对他对于元老院半天主教人文主义者的铁腕手段的不满，一位被解雇的官员普纳提拿在他的著作《教皇生活》中，对教皇作出了恶毒攻击，但这种恶毒攻击并不能混淆视，因为作者的动机实在太明显了。

He'd be only too delighted if he could make me vomit up my meal – that would be something else to put away in the cupboard along with the dry bread and the moldy cheese and the little grease cakes that he makes himself out of the stale milk and the rancid butter.

若是我受不了，把吃到肚里的东西都吐出来，他才高兴哩，那样他可以把我吐出的东西和干面包、发霉的奶酪以及用不新鲜的牛奶加发臭的奶油做的小油饼干一起储存在碗柜里。

Once our supplies are replenished, we shall be only too pleased to revert to this matter.

很遗憾目前我们无法满足你方所述商品的要求，得到补足，我们很乐意转告你方。

Once let the acquisitive instinct burgeon, and there are ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrousblossom.

自由即屈服，你一旦允许占有的本能发芽生长，便有粗暴的个别力量迫不及待地要使它盛开出巨大的花朵。

Having put anonymous Viganella on the world map the mayor now says he's only too happy to help anyone as desperate as he was to put an end of centuries of sunless winters.

维加内拉村在地图上是没有显示的，但村庄声明他非常愿意帮助有类似情况的村庄，让他们结束几个世纪以来没有太阳的冬天。

Mrs. Durbeyfield was only too delighted at this tractability .

德北太太见她这么听话，只有大喜。

Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.

我决不憎恨这种教育，相反，我十分高兴对它加以利用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。