查询词典 only too

Perhaps in the matter of pure picturesqueness the most seriou s thing that ever happened to England was the discovery of galvanized iron roofi ng; but, after all, there was never anything but quiet and rich and comfortable beauty about red roofs, whereas the living windmill is not only beautiful but ro mantic too: a willing, man serving creature, yoked to the elements, a whirling monster, often a thing of terror.

也许如果只从景物的美观别致来说，英国所遭遇的最大不幸乃是锌镀铁屋顶的发明；不过，毕竟红色屋顶的美好也不只是安详富丽与舒适而已，但是转动着的风车不仅看起来美丽，而且非常浪漫：一个受制于自然的魔力但情愿为人类服务的温顺家伙，一个飞舞旋转的怪物或者往往是一个使人惧怕的东西。

The Lizard Warriors were only able to win because the Marksmen's low defense and health makes them too easy to kill.

蜥射能胜神射仅仅是因为神射的低防御和低生命使得它们更容易被杀。

But two racing lovers brothers could not resist over a long time with only one go-kart:"Rami was too much higher than Kimi and he had to regulate the pedals at every change of driver", dad Matti continues.

然而爱好赛车的兄弟俩不能一直只开同一辆卡丁车。"Rami比Kimi高很多，因此每次换着驾驶的时候他总是不得不调整脚踏板。"

But two racing lovers brothers could not resist over along time with only one go-kart:"Rami was too much higher thanKimi and he had to regulate the pedals at every change of driver",dad Matti continues.

然而爱好赛车的兄弟俩不能一直只开同一辆卡丁车。"Rami比Kimi高很多，因此每次换着驾驶的时候他总是不得不调整脚踏板。"

A new model based on the hierarchical MRFhalf tree model is proposed for only one image can be obtained in image segmentation, whose MPM (maximizer of the posterior marginals) algorithm is inferred too.

针对图像分割问题中观测数据有限的情况，提出了一种新的基于离散分层MRF的半树模型，推导出了它的最大后验边缘概率算法。

As a matter of fact, in the mazurka the metric length of some notes must vary too, not only their volume.

事实上，玛祖卡舞曲的音符的度量长度也一定是变化着的，并非只是他们的音量在变。

Imitating is a kind of method only, me-too purpose is not hasten is the same as, innovate however, overturn even.

模仿只是一种手段，模仿的目的不是趋同，而是创新，甚至颠覆。

Only don't make me talk too much; the medical man's forbidden it.

不过，不要叫我说得太多，医生不让我多说话。

Don't be too upset if I say "I hati you."It isn't that I hate you,but only that I meed your attention.

别为我说"我恨您"感到不安，我不是真的恨您，只是需要您的关心。

My only complaint with Firefox from version 1 to 3 is that eats too much memory - this page for example takes up more than 70Mb of my RAM!

我唯一的投诉与Firefox从版本1至3条是，吃太多的记忆-这个网页，例如采取以上7 0mb我的R AM的！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。