查询词典 only too

The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.

绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过严--是麻木不仁者，或耽于声色，放浪形骸之徒。

This is only a passing infatuation ,not to be taking too seriously.

这仅仅是一时的恋情，不必过于认真。

This is only a passing infatuation ,not to be taken too seriously.

这仅仅是一时的恋情，不必过于认真。

A special case is that two distinct arguments, which belong respectively to two subevents, compete for the same θ-role. What should be done then is to make one of the arguments implicit so that every θ-role is assigned to one argument only. When the verb means bodily emission or congestion, its highly inferable argument as the entity in motion is often made implicit too, leaving an empty space for the θ-role.

比较特殊的情况是分属于两个事件的不同论元争夺同一语义角色，这时须隐藏其中一个论元，使每一个语义角色分且仅分给一个论元；而当动词意为"体物外排"或"外物内纳"时，作为运动实体的论元因为不言自明也常被隐去，留下一个语义角色空位。

But ISE has some drawbacks:(1) general ISE is too large;(2) with its high output impedance(about 109 Q), only devices with high inputimpedence and low input offset current can be used to match the ionometer;(3) it is difficult to measure weakly direct current or voltage.

针对以上问题，本课题探索研究了一种基于声表面波(Surface Acoustic Wave，SAW)传感器的液相金属离子在线实时检测技术，在实验平台上实现了液相中多种金属离子现场的同步测试和分析。

In fact, two people happy too simple, there are only asked insipid endless happiness.

其实两个人的快乐太简单，只要求平淡就有无尽的快乐。

After the mother in the car sees, procrastinate in the car go back, since Zun Baiju too travel hill casts in the car, the result cast in the eye of the mother in the car, the mother in the car feels the eye became dark only one dark, be like insufflate a dirt, knead with the hand, play northwest, big hill is interrupted accordingly, what play the stone that go out, for present Heng Shan, are you to also had seen?

车里的母亲见后，把车里拖回去，左伯举起太行山掷车里，结果掷到了车里母亲的眼中，车里母亲只觉得眼睛暗了一暗，好像吹进了一粒灰尘，就用手揉了揉，向西北一弹，大行山因此中断，所弹出的石头，为现在的恒山，您不是也看到过吗？

Cromwell maintained his sovereign with the sword, which applies to his control in press, too. He took strict control of the press and allowed only two official newsbooks, The Politicus Mercurius and The Publick Intelligencer.

克伦威尔用剑来维护自己的个人统治，在报业上也实行严厉的管制措施，只允许两种官方新闻书《政治信使》和《公共情报员》发行，在此克伦威尔开创了官方报业的先河。

It may be doubted whether, in the circumstances supposed, the form of capture would, in a great number of cases, be bequeathed to more peaceful and friendly generations, even in the case of intertribal marriages — in which only the form could be expected to appear ; and at any rate these, when first made subjects of friendly compact, would be too infrequent for their ceremonies to override those which were indigenous, and to be transferred into the general marriage law.

可以怀疑，在假设的环境中，在大量的案例中，劫掠的形式是否将传给更和平友好的世代，甚至在部落间结婚的情形——也就是这种形式唯一可以期待出现的情形；而且，当它们第一次构成友好契约的主体时，在任何范围等级这些对它们的不顾那些本地结婚的典礼是会是罕见的，并被转入普通婚姻法。

Keg Beers and Lagers are pasteurised and usually passed through Chill Filters, as are canned beers and some bottled beers, however a considerable number of breweries still use isinglass to clear their pasturised beers, though sometimes only to rescue selected batches which are considered too hazey.

桶和Lagers德比尔斯公司是经，通常通过冷过滤器，而罐装啤酒和一些瓶装啤酒，但有相当数量的啤酒厂仍然使用鱼胶，以明确其pasturised啤酒，尽管有时只选定一批救援被认为是过於

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。