查询词典 only too

Too far into the future to spend money only to have idle capacity for a five year period.

如果市场情报能预示在最近两年内有新的廉价商品的话，我会抓住机会的。

I'm too busy to read the whole newspaper,only to browse the headline.

我太忙了，没法看整份报纸，只是浏览了一下大标题。

I am too busy to read the whole newspaper,and only browse the headlines.

我太忙了，没法看整份报纸，只是浏览了一下大标题。

Jan Hendrik Schon's success seemed too good to be true, and it was. In only four years as a physicist at Bell Laboratories, Schon, 32, had co-authored 90 scientific papers—one every 16 days—detailing new discoveries in superconductivity, lasers, nanotechnology and quantum physics.

简亨德里克舍恩的成功似乎令人难以置信，但它的确如此。32岁的舍恩曾是贝尔实验室的物理学家，在短短4年间，他却与人合作撰写了90篇科技论文——每1 6天一篇——这些论文详尽阐述了他在超导，激光，纳米技术和量子物理学方面的最新发现。

Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if one more chance would be given,I wound tell the girl that I love herl,if our love have to be settled a limited time,I wish it wound be ten hounds of years!

我个人也比较喜欢hly2008 的这个翻译，不过我修改了一下后半部分的东西，但感觉还是有点不怎么好，希望大家给个意见吧

I am very contradictions, not only do not want him to eat too much medicine, but also hope that he will improve the physical condition as soon as possible, fast high-grown.

我很矛盾，既不想他吃太多的药，又希望他尽快改善身体条件，快高长大。

But if you only want to peruse the results I've highlighted here, that's fine too.

但如果你只是想仔细研究的结果，我已经强调，在这里，那很好。

Wife, we scarce thought us blest that God had lent us but this only child; but now I see this one is one too much, and that we have a curse in having her: Out on her, hilding!

夫人，我们常常怨叹自己福薄，只生下这一个孩子；可是现在我才知道就是这一个已经太多了，总是家门不幸，出了这一个冤孽！不要脸的贱货！

Not only is your home life popping, but it appears your work life will be, too.

不仅是你的私人生活会出现这些状况，你的工作上也会。

It sounds like a hoot and one can only hope that it gets picked up here, too.

这听起来像是一部令人捧腹的电视剧，我只希望在澳大利亚也能播放。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。