查询词典 only too

But sam is not only Gail's eyes.he's her best friend,too.

Sam不仅仅是Gail的眼睛，还是他的好朋友。

And just like Microsoft ran into trouble with the European authorities over some too restrictive terms in their Windows Vista license agreement, game companies might find that restricting account access to only one person is against some national laws.

就像微软在欧洲发布 Windows Vista 时由于某些过分的限制性授权条例而遇到的来自欧洲官方的麻烦一样，厂商针对个人采取的限制游戏行为同样会触犯某些国家的法律条例。

If you need only one, it'll be too expensive to make your garment.

因为如果只是一件的话，我想会有些不太划算。

In this occasion, to give him too much pressure on him will only lead to the collapse of the

在这种场合，给他过多的压力只会导致他的崩溃。

But behind the simple interface lies some really gnarly mfc hacking. in fact, there's too much code to explain it all here; i can only give you the essentials and send you to the source code for details.

但在简单界面的背后实实在在地堆放着很多难懂的 mfc 代码的堆砌，在这儿有太多的代码全是为了解释它，我仅能提供给你几点要素，而你应该去源代码中寻找细节。

But behind the simple interface lies some really gnarly MFC hacking. In fact, theres too much code to explain it all here; I can only give you the essentials and send you to the source code for details.

但在简单界面的背后实实在在地堆放着很多难懂的 MFC 代码的堆砌，在这儿有太多的代码全是为了解释它，我仅能提供给你几点要素，而你应该去源代码中寻找细节。

Not only do whole asset classes go through dismal periods, but investing styles too go in and out of fashion. A technology manager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% of his fund value had vanished.

不但整个资产类型经历衰落期，就连投资风格也潮起潮落。1999年闪耀的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。

Not only do whole asset classes go through dismalperiods, but investing styles too go in and out of fashion. A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.

不但所有资产类型经历衰落期，就连投资风格也潮起潮落。1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。

"I don't want to become cynical, or just go to seed, that would be too stupid; I only want to find a way to soften the ache of this uncertainty."

"我并不想变得愤世嫉俗，或者只是衰老下去，那是太愚蠢的；我只是想找到一种方式来缓解这种不确定的痛苦。"

The only way to know yourself is to go too far.

唯一了解自己的方式就是走得越远越好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。