查询词典 only too

Corby, our springer spaniel —and our only "child" thus far--might be a bit too energetic for a young child to handle.

我们惟一的"孩子"考比是条精力充沛的猎猿，太小的孩子可能摆弄不了它。

In China he could not only be rich as Croesus, but vice-president too.

最后一句，应该是"国家副主席"

Some observers outside China wondered why he stayed, but there was no puzzle about it: in China he could not only be rich as Croesus, but vice-president too.

中国境外一些观察家们想知道荣毅仁为何留了下来，然而答案简洁明了：在中国，荣毅仁不仅可以富甲一方，还可以官拜副主席。

Not only did you foil his ambush,but you got a Sniper's Crossbow out of it too.

你不仅破解了他的偷袭，而且这次你还缴获了一支狙击手之弩。

According to the design standard, such "crowdedness" could only happen during a certain time period and certain sections of the line, and could not take too much above the standards.

标准规定，"拥挤状况"只能出现在个别时段的个别区段，所占的比例均不得高于标准的规定。

A culet on a diamond that is too small to be resolved with the unaided eye and that can be seen only with difficulty under 10x.

culet了一个太小的钻石，加以解决，并以肉眼可以看到的只有勉强下

The girl becomes center, the dominant position is very large, what should grow only is not so I am sorry audience, male brethren of general metropolis zestful goes up actively 1000 care solution is difficult, but manipulative also cannot too strong, think oneself are female everywhere ask a question, what to count on to be not done can get much help and resource, basic also be very impossible, remember curassow just leaving this year year, a girl adds me, the first word coming on is: I am female, can you help me make promotion?

女孩子做站长，优势很大，只要长的不是那么对不起观众，一般都会有热情的男同胞主动上千排忧解难，但功利性也不能太强，认为自己是女的就到处发问，指望什么都不做就能得到大量的帮助和资源，基本也是非常不可能的，记得大鸟今年刚开年，有个女孩子加我，上来第一句话就是："我是女的，能帮我做推广吗？"

Article said that China real estate exist "4" basin, the policy of "Basin"(negative profits, low tax, duty drawback, Blue India accounts Policy Focus), the interest rate "basin", taxation "Basin"(China not only low-tax and tax incomplete, no property tax, Trading income tax and inheritance tax, foreign Housing developed secondary trading value of the tax is generally 20% more serious bubble may upgrade to 50% or even higher, and some countries have also adopted a progressive tax to curb speculation) and the exchange rate "Basin"(short term appreciation of the existence of the Chinese exchange rate pressure, the international money watching), coupled with the love and structure of local government too low, leading to the coastal cities of residential living functional serious alienation and distortions residential speculation run wild.

文章中称，中国房地产存在"四个"盆地，即政策的"盆地"(负利、低税、退税、蓝印户口等政策聚焦)、利率的"盆地"、税收的"盆地"(中国不仅低税而且税不全，没有物业税、交易所得税和遗产税，国外发达国家二手房交易增值部份征税一般都在20%以上，泡沫严重时可提升到50%左右乃至更高，而且有的国家还采取累进征税，以抑制投机)和汇率的"盆地"(短期内中国汇率存在升值压力，国际游资虎视眈眈)，再加上地方政府的过分呵护以及产业结构的低下，导致了沿海各大城市住宅居住功能严重异化和扭曲，住宅投机盛行。

I have dealt too cursorily with this example, only one among so many others, but the example nevertheless reveals that language bears within itself the necessity of its own critique.

在感受到自然与文化对立之局限的那一刻，人们可能会有系统并严格地质疑这些概念之历史的愿望。

It did not take me long to realize that the only way that Cuthbert's sisters could possibly know about my devil was if he had told them about me when he visited them, too.

没多久我就想明白了，卡斯伯特的姐姐唯一可能知道的原因就是那魔鬼也造访了他们，并且说了我的事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。