查询词典 only too

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

Indeed the word masculine is only a bugbear: there is little reason to fear that women will acquire too much courage or fortitude; for their apparent inferiority with respect to bodily strength, must render them, in some degree, dependent on men in the various relations of life, but why should it be increased by prejudices that give a sex to virtue, and confound simple truths with sensual reveries?

其实，所谓"男子气"不过是个故意吓唬人的玩意儿：没什么理由可以害怕女人会获得太多的勇气和毅力；因为她们在体力方面明显地处于劣势，在某种程度上，她们在生活的许多方面都要依赖男人。但为什么要将美德标以性别，将朴素的真理与快感的幻想混为一谈，用这种偏见来增加女性的劣势呢？

But Burke says too many Americans are fluent only in English, and he is working to change that.

但Burks认为很多美国人只是对英语流利，他的工作就是要改变这一现象。

But Burke says too many Americans are fluent only in English. And he is working to change that.

但Burke仍指出，太多的美国人还是仅能熟练的运用英语，他正在试图改变这一现状。

Here, too, he only needed to collect angry things said by Byzantine theologians before his time.

这里，他只需要收集生气的事情由拜占庭神学说在他的时间。

Amercians are forcus on dinner, so they dont eat too much at lunch. Sometimes they eat fast food. And thats because they eat fast food in a long time, and eat lots fo high calory food. Its not like us who eats only 80% full. So thats why they are not healthy.

美国人较注重晚餐，所以在中餐时他们吃较少，有时会去速食店吃，也因为长期吃速食店的东西，有时吃很多又高热量不像我们吃八分饱，使身体不够健康。

And in a country where only 4 years ago, women were largely confined to their homes under an oppressive Taliban rule, there are their faces too: candidates like young Sabrina with a fetching canary yellow headscarf.

四年前，这个国家的多数妇女还都被塔利班强行限制在自己的家里，就是在这样的一个国家里，广告牌上也有了她们的面孔：像围着迷人的淡黄色头巾的萨布林娜这样的候选人。

But since home is yours, it will have you to live in your " cangue " too really sometimes, especially when in this world we can see only it flows over, dissipated and luxurious the current material desire, on the stage of life, you should not " spend the heart " very much in life putting on a false show of peace and prosperity!

但既然是家，它有时确实也会把你"枷"住，特别是在当今的物欲横流、灯红酒绿，歌舞升平的人生戏台上，你可不能太"花心"了！

Build only as cannon fodder or if you have too much metal.

只有当你有很多金属或是要造炮灰的时候才盖它们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。