查询词典 only too

It is impossible to insist too much on so important a truth, and the place that Mr. Besant demands for the work of the novelist may be represented, a trifle less abstractly, by saying that he demands not only that it shall be reputed artistic, but that it shall be reputed very artistic indeed.

这是不可能坚持太多对如此重要的真相，以及地方，贝赞特先生要求的工作小说家可派代表，小事少抽象，他说，他的要求，不仅如此，它应被誉为艺术，但它应被誉为很艺术。

Thereat laughed they all right jocundly only young Stephen and sir Leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever.

问题在于：第二个夏娃知晓基督乃是神之子，伊身为童贞之母，汝子之女，[53]仅只是造物主所造之物；抑或不知基督乃神之子，与住在杰克所盖之房[54]中之渔夫彼得以及木匠约瑟（彼乃使一切不幸婚姻获得圆满之主保圣人）一道不认耶稣或对耶稣不予理睬。

I would not want to spend too much time in the big city, only occasionally.

我不想在大城市里花费太多的时间，仅仅是场合性的。

Not to mention the interruption in production," he said."But end users rely a little bil too much on us to tell them the one-and-only way to do something.

更不用说中断生产，"他说："但最终用户凭有点百富太美告诉他们一个和唯一做点事。

Yesterday I went to jiaxing city and met an American man who teaches the Cambridge English .after that ,I have much idea in my mind .not only the height of America, but also I was shocked by the way to teach English .firstly, their demand of discipline is not more rigorous than ours.but It doesn't means I agree with this point .after all,it is just a class for interesting.and the student was so excited because of novelty.but the point I need to think is if I was too strict on the discipline.some months ago I wouldn't care how noisy as there was a blatancy in the classroom.

这个星期天去听了一节课，是一位外教的课，感受颇多。当然，那外教的身高对我的震撼，这里就不累述了。首先是，人家对课堂纪律的要求显然没有我们高。不过，这并不代表我认同这样的观点。首先，这只是一节兴趣课，其次，上课的孩子由于新鲜，话也挺多。但由此而想到的是，我有没有对课堂纪律苛求了。以前的我对这方面不太注意，其实到现在也还是放得比较宽。不过我开课的时候，有人提出，下面这么乱七八糟的，哪像上课。我的理解是，这要看学生在干什么。如果是扯山海经，那么是绝对不允许的。但如果是讨论学习问题，我是绝对同意的。

During the reconstruction, the way of supplying safe drinking water is not too many: bleacher can kill viruses and some bacteria, but it will neither hurt the parasite, nor remove toxic chemicals in the water; heating boil only can eliminate biological contamination.

而在这数年中，可以用来提供安全饮用水的方法并不多：漂白剂能杀死病毒和一些细菌，但不会伤及寄生虫，也不会去除水中的有毒化学物质，加热煮沸只会消除生物污染。

Harrisson . Ford acts the school principal, he only one time shouts by director stops, is Spier Borger thought that he entered the stage is too noticeable.

哈里森。福特扮演学校的校长，他唯一一次被导演喊停，是斯皮尔博格认为他的出场过於引人注目了。

His words are only intimidating bosh, you needn't to take it too seriously.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

Thus, E God began to Check with the red bird suit 1000, when a glimmer of hope emerged in this way, too messy cut suits and shorts with dress shoes, when a much more ugly than he had on the actor Start poised to follow suit - they thought they were their own clothing assistants pull Bougainville, the result of appalling, because they do not know what the seemingly patchwork rag from the top designers in Japan's hands, even if only a random wrapped around the waist of the pants or a skirt do not know what the results are carefully plate.

于是，E神开始将红色的千鸟格纹搭配西装的时候，一丝希望就这样出现了，剪得乱七八糟的西服和短裤搭配正装皮鞋的时候，更多比他丑得多的男星们就开始蠢蠢欲动，纷纷效仿——他们的服装助理以为那都是自己扯布干的，结果惨不忍睹，因为他们并不知道那些貌似拼凑的破布是来自于日本最顶尖的设计师之手，哪怕只是一条胡乱缠在腰上的不知道是裤子还是裙子的东西也是经过精心制版的结果。

SDH activity in testis was only 28.06U/mg prot, which was significantly lower than that in muscle (114.55U/mg prot) and in branchia (93.72U/mg prot), while it was too low to be detected in sperm.

研究发现，肌肉和鳃SDH酶活性较高，精巢SDH酶活性显著低于肌肉和鳃，而精子SDH酶活性则无法检测到。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。