查询词典 only too

You know that you live in a war zone when you realize that the greatest fears of the children are of what they know only too well.

而当你意识到孩子们最恐惧的恰恰是那些他们最为熟知的事物时，你知道你是生活在战区。

The District Attorney remembered only too vividly the example of Abe 'Kid Twist' Reles, the government witness who had 'fallen 'out of a sixth-floor window of the Half Moon Holel in Coney Island while being guarded by half a dozen policemen.

地区检察官本人对于几年前艾贝的猝然死亡记忆犹新。艾贝·利尔斯当时是政府方面的证人，他被安排住在柯尼岛半月旅馆的六层楼上。虽然派了六七名警察日夜看守，不料他竟然从窗口&蹦&了出去，坠地身亡。

She was only too happy to give Harry referrals to three unskilled labor jobs.

她巴不得给哈利介绍三个非技术粗活儿。

She was only too happy to give harried referrals to three unskilled labor jobs.

她巴不得给哈利介绍三个非技术粗活儿。

AS ANYONE who has tried knows only too well, riding a tandem bicycle, with two seats and two sets of pedals, takes some getting used to.

每个试过的人都很清楚地知道，骑双人自行车要花费一些时间和精力去适应。

AS ANYONE who has tried knows only too well, riding a tandem bicycle, with two seats and two sets of pedals, takes some getting used to.

尽管人们可能知道骑一辆双人自行车是什么感觉，但还是需要花时间去适应。

We cannot identify with the Houhynhynms, but we can identify only too well with the Yahoos: the closer we look at them the more horrible, because more identifiably human, they become

对智慧马﹐我们无法认同﹔但是对人形兽﹐因为他们形似人类﹐我们却能深深认同﹐而且越了解他们﹐对他们的恐惧也就越深。

We cannot identify with the Houhynhynms, but we can identify only too well with the Yahoos: the closer we look at them the more horrible, because more identifiably human, they become.

我们不知道作者想用赫比恩哈恩姆人比喻现实中的何种事物，但是对Yahoo人形兽我们却深知无疑。因为对了解他们越透澈，就越发觉他们像人类，而恐惧也就越来越深。

Not that the British sun can be relied on ,and the depressing sight of families wandering round the town in mackintoshes （雨衣and under umbrellas is only too common.

这并不是说英国的太阳可以让人信赖，常常可以见到沮丧的一家人穿着雨衣、打着雨伞在镇上徘徊。

They are only too delighted to accept the inv IT ation.

他们非常乐意接受邀请。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。