查询词典 only that

Only during those centuries in Paris when I was a penitent, one of Satan's discalced Children of the Night, during that long slumber only, did I give up my rings.

只有在巴黎，当我作为一名忏悔者，作为撒旦那赤足的黑暗之子进入漫长沉睡的世纪里，我才没有配戴我的戒指。

They understood that is precisely because uses discretely, our strength only then unceasingly strengthens; Is precisely because our enterprise was fair, we set up the example for the world, because we humble and controlled, we were only then safe.

他们明白，正是因为使用谨慎，我们的实力才不断增强；正是因为我们的事业是公正的、我们为世界树立了榜样，因为我们的谦卑和节制，我们才安全。

We attain a sufficientcondition realizing ideal disentanglement by manipulating only one part of the states.Under the condition that one only knows partial information on the set of states weput forward the necessary and sufficient condition for ideal disentangling operations.

我们获得了，为了达到理想的消纠缠，量子态集合所应满足的充分条件；在仅知态集合中量子态的部分信息的限制下，我们得到了理想消纠缠的充分必要条件。

I was angry, but I wish you to be well treated by YOUR boss, since it is the only way you may see how disgracefully you have decided, immediately after my resignation letter has been issued, that I was the only one out of the Tandberg Television BJ team who has got ZERO bonus,for the entire year 2006 I've served at Tandberg Television.

我非常气愤。但是我依然希望你自己的老板能够善待你，因为惟有这样，你才会认识到你自己是多么不光彩地在我刚刚递交辞呈后决定了我成为公司2006年唯一被取消年终奖的员工。

Zhang Ping has described the hero images of a group of characters in the reforming times, and reported the trend that the request and history reforming open stormy or unstable situation change, shown times moving forward develop truly. Works do not only stop in the super crust bringing to light and flay to go ahead but also attach importance to culture more deep origin disinterment; It has realized new transforming and promotion based on method and narrating in the traditional inheriting, arts display the depth in soul narrate and the developing in exhibition narrating only to make his political novel has had distinctive significance and value.

张平用作品抒写着改革时代的英雄群像，真实地反映了改革开放的风云变化，表现出时代前行的要求和历史发展的趋势；作品不止是停留在表层的揭露和抨击上，而且更注重文化深层的发掘；用灵魂叙事的方法深入人的内心世界，展现出政治生活中人性的丰富复杂，使得他的政治小说具有了深刻的内涵和价值。

For example, hard disk 1gb only sub-district, then the cluster size is 32kb, that is to say, even if a file is only 1 byte long, 32kb storage must also account for the hard disk space, and the remaining space will be where all the idle, so has led to great waste of disk space. greater support fat16 partition, the disk capacity of each cluster is also greater, resulting in greater waste.

例如1gb的硬盘若只分一个区，那么簇的大小是32kb，也就是说，即使一个文件只有1字节长，存储时也要占32kb的硬盘空间，剩余的空间便全部闲置在那里，这样就导致了磁盘空间的极大浪费。fat16支持的分区越大，磁盘上每个簇的容量也越大，造成的浪费也越大。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

The mankind always selfishly thinks that he is the only dominator of the world and only mankind has genuine feelings. In fact, it's not so.

人类总是自私的认为，自己是世界唯一的主宰，只有人类才有真正的情感，其实并不是。

The math models of the tree structure chart and the net structure chart are formed by describing the different road state abstractly.The tree structure chart model is presented without consideration of U structure and ring structure. This kind of model has a notable feature: there is a line only between the two dot in the chart, which means that there is only one road from one point to another point in expressway ,so the tree structure chart is called "single roads chart".

在不考虑U型路段和环路的情况下，提出了高速公路的树状结构图模型，该模型具有一个显著的特点：图中两点之间有且仅有一条连线，这意味着由高速公路上的一个地点到达另一个地点仅有一条通路，也称这种高速公路树状结构图为"单路径图"；考虑到包含U型路段和环路的高速公路路况，提出了高速公路的网状结构图模型，这种模型可抽象成一个连通图，即图中任意两点之间至少有一条直线相连，这意味着由高速公路上的一个地点到达另一个地点有多条通路，也称这种高速公路网状结构图为"多路径图"。

On October 3, goes to cousin's coffee shop today with mother, the adults plays the mahjong, but I, only can look for a quoin to look my book, now suddenly discovered, my anything can waste, is cannot waste the time, said to me, that is an extremely luxurious matter, continuously only then thinks to the evening 7 o'clock adults goes home, I time which go back with mother passed by the dragon China temple fair, went in took a stroll the circle, did not have any amusingly, came out, sat on the bus, I already was drowsy, afterwards came up a dreadfulness, disgusting, Dirty man, vehicle unusual spatial, but he stands nearby my seat, always depends on toward my body on, at the beginning, I thought he has not come to a stop, but he more depends on also more comes the vigor, gave me has aggravated, held!

10月3日，今天跟妈妈去表哥的咖啡店，大人们打麻将，而我呢，只能找个角落看我的书，现在突然发现，我什么都能浪费，就是不能浪费时间，对我来说，那是件十分奢侈的事，一直到晚上7点大人们才想到回家，我跟妈妈回去的时候路过龙华庙会，进去逛了圈，没什么好玩的，就出来了，坐在巴士上，我已经是昏昏欲睡，后来上来个猥琐，恶心，龌龊的男人，车子非常的空，可他站在我的座位旁，老是往我身上靠，一开始，我以为他没站稳，可是他越靠还越来劲，把我给惹火了，操！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。