查询词典 only that

The only problem there is that wine aficionados don't only want their Chardonnay cold, they want it in a glass bottle.

唯一的问题是，有葡萄酒爱好者不仅希望自己的霞多冷，他们希望在一个玻璃瓶。

However, it's because of its monopoly that the young people tend to consume only these types of works and only live in these chimerical universes.

但是，由于年轻人易于仅仅继续这种工作仅仅生活在荒诞的宇宙的垄断性。

Firstly, the establishment of model requires sophisticated neurointerventional techniques and costly interventional materials(sacculus, minikin circlip ring, endovascular electrocoagulation), it not only consumed time but also increased the resesrch expense ; Secondly, although the Massoud model is the first successful model that contain the nidus, but it is far from mimicking the high-flow fistulae frequently observed in a brain AVM; Thirdly, the rapid spontaneous thrombosis result in fistula occlusion in a short time;Fouthly, the model's natural course and the long–term patency of fistula are unclear;Currently the model is only used for the short-term research.

但Massoud模型目前存在以下主要缺点：第一，模型的建立需要复杂的神经介入技术和昂贵的介入材料(球囊、微弹簧圈、血管内电凝等)，操作费时，又大大增加了研究费用；第二，Massoud模型虽然首次具备了畸形血管团，但它远不是我们临床上常见的含有高流量动静脉瘘的脑AVM；第三，颈动静脉吻合口自发性血栓形成进而导致引流静脉闭塞的机率很高；第四，Massoud模型的长期自然过程和动静脉吻合口的长期通畅性尚不清楚，目前仅仅作为急性期模型。

Players in particular are sensitive about white label operations, which at the low end of the market tend to lure players in with bonuses, only to disqualify winnings by declaring that only one bonus is claimable from the main licensee.

球员，尤其是敏感的白色标签行动，这在低端市场往往吸引球员的奖金，只宣布取消奖金，只有一个好处是债权的主要许可。

If you're fired, you lose your only client as your list was obviously only comprised of that one client.

如果你被炒鱿鱼，你就会失去你唯一的顾客，很明显，是因为你的列单上只有这一个客户。

Cobber"s theory that only consider the influence of vehicles, it doesn"t fit in with the signal timing of traffic at intersection in China. This paper consider the influence of not only vehicle but also non-vehicle traffic on signal timing, amend the F.V.

韦伯斯特-B。柯布理论，不适合中国混合交通流的特点，本文考虑混合交通环境下机动车和非机动车对信号配时的影响，对F。

It can be concluded that, when only elastic impact is considered, the coefficient of restitution is determined by not only the material property of the target, but also the mass ratio of the colliding body to the target, and the boundary condition of the target.

结论如下：只考虑弹性碰撞时，恢复系数不仅与靶体的材料性质有关，还与碰撞物体质量比、靶体的支承条件有关，但与碰撞的初始速度无关。

The aim of the dissertation is to try to give a substantial evidence for the opinions of history comparative linguistics at language variation providing the individual cases and to try to make the elucidation: The main reason that language variation produce is to not only and only is a mutation of inner part system because of the language with regulation,...

力图为历史比较语言学在语言变异方面的论题提供一个可资佐证的个案，试图说明：语言变异产生的主要原因不仅仅是由于语言系统内部的突变和调节，一些外部因素诸如人们的民族语言心理态度、性别、年龄、经济的向心力等等也能在语言的变异中产生相当大的作用。

In this series, the comparison of cervical MRI and operative findings indicated that MRI was reliable only when positive for ALL and disc injury, and a reasonably reliable indicator of PLL status only when negative for PLL injury.

在本序列研究中，颈椎MRI和手术所见比较提示MRI仅在ALL和椎间盘损伤存在时诊断可靠，仅在PLL无损伤可作为PLL状态的恰当的可靠指标。

The only problem with telling conky to draw it's own window in gnome, is that it will appear on only a single virtual desktop, and it will show on the pager and takbar.

告诉conky在gnome中描绘自己的own window的唯一问题是它只能显示在单一的虚拟桌面上，并且它将显示在页面调度程序和任务栏里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。