查询词典 only that

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings , but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着野心已经穷途末路，人们已不再感受到它对人们的激励了，只是人们不再公开的以它为荣，也不敢坦然承认。

This does not mean that ambition is at an end,that people no longer feel its stirrings and promptings,but only that,no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地承认了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly underground, or made sly.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到受到雄心的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们再也感觉不到它的萌动和激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地表白它了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stir rings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly promptings professed.

但这并不意味着野心已经穷途末路，人们已不再感受到它对人们的激励了，只是人们不再公开的以它为荣，也不敢坦然承认。

The reconciliation is mutual, ie, it is not only that of sinners toward God, but also and pre-eminently that of God toward sinners, effected by the sin-offering he himself provided, so that consistently with the other attributes of his character his love might flow forth in all its fulness of blessing to men.

和解是相互的，即，它不仅是罪人，对神，而且还和前遥不可及，是上帝对罪人，是由单-提供了他本人提供的，所以，始终与其他属性他的性格，他爱情可能会流出来，在其所有fulness的祝福男子。

A firm that only creates a lean process without creating lean work habits is like a sprinter with a track spike on one foot and an army boot on the other -- and that's a sure way to lose the race to satisfy the customer.

只创造一个精瘦的过程没有创造精瘦的工作习性是象一位短跑选手与一个轨道钉在一只脚和军队起动在另一边的企业--和that's 一个肯定的方式丢失竞选满足顾客。

The danger grows, not only that our business will be discredited, but also that the temple of the great goddess Artemis will be of no account, and that she whom the whole province of Asia and all the world worship will be stripped of her magnificence.

这不但使我们这分行业，有遭人唾弃的危险，而且连伟大女神阿尔特米的庙，也要被视为无物，甚至整个亚细亚和天下所敬拜的女神的尊威，也将被消灭。

And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship.

这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚西亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。