查询词典 only that

Toward the preservation of your government and the permanency of your present happy state, it is requisite not only that you steadily discountenance irregular oppositions to its acknowledged authority, but also that you resist with care the spirit of innovation upon its principles, however specious the pretexts.

为了使你们的联邦有效力，能持久，一个代表全体的政府是不可少的。各地区结成的联盟，不论怎样严密，都不能充分代表这样的政府。这些联盟必定会经历古往今来所有联盟都曾经历过的背约和中断盟约的遭遇。

She knew only that she was leaning against him and that the easement and soothing rest were very good.

她只知道自己偎依到了他的身上，获得了舒服轻松的休息，十分美好。

Eccles's own empirical study of residential construction in Massachusetts shows not only that subcontracting relationships are long term in nature but also that it is very rare for a general contractor to employ more than two or three subcontractors in a given trade, whatever number of projects is handled in the course of a year 1981, pp.

Eccles自己对麻州民用建筑业的经验性研究不仅表明转包关系在本性上是长期的，并且还表明了总承包商在一个特定的项目中雇用超过两个或三个分包商的情况是很非常罕见的，无论在一年的过程中所拿到的项目数量有多少。

For the studies of GIS uncertainty, error band model of a line segment is one of the current focus issues, which reason is not only that there are many open questions for the uncertainty of line segment but also that the uncertainty of line segment is the base of both the uncertainty of the surface element and GIS spatial analysis.

对GIS不确定性的研究来说，线元不确定性的研究是一个重点，因为线元不仅是面域不确定性的基础，其本身也是GIG叠置分析、缓冲区分析和空间地址配对分析等的基本元素。

They say only that I worked for an emigrant, and where is that emigrant?

还有就是那个流亡者在哪儿？啊，先生，请帮帮我吧，求求您了！

Not only that, you have the same financial aid opportunities that you get with a college or university.

不仅如此，你有相同的财政援助的机会，你获得了大专或大学。

When we speak of forlornness , a term Heidegger was fond of, we mean only that God does not exist and that we have to face all the consequences of this.

当我们谈到孤独这一海德格尔喜欢的术语时，我们的意思只是：上帝不存在，我们不得不面对它的全部后果。

The similarities and differences reveals not only that the cultural tradition and the nation's condition gestate the thought,but also that all nations should obey certain rules to develop productivity.

二者生产力思想的这种异同，不仅揭示了思想所由产生的特定文化传统和国家境遇，而且也表明各个国家发展生产力应该遵循一定的共同规律。

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

至於造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。

From the immateriality of the soul follows not only that it is immortal, but also that it originated by an act of creation.

从immateriality的灵魂如下不仅如此，这是不朽的，而且它源于一项法案的创作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。