查询词典 only that...

It was this unfathomable longing of the soul to vex itself --to offer violence to its own nature --to do wrong for the wrong's sake only --that urged me to continue and finally to consummate the injury I had inflicted upon the unoffending brute.

正是出于内心这股深奥难测的渴望，渴望自找烦恼，违背本性，为作恶而作恶，我竟然对那只无辜的畜生继续下起毒手来，最后害它送了命。

The area senior official's harbors the filled with anger just overtook " the star tyrant " the interspace fleet, saw only that Moon crater the peak crater, the sudden thick smoke billowing made a debut concurrently a dazzling glare, while the people hesitated surprised the moment, the following closely had the earthshaking large explosion, on Moon's this quiet hundred million year death volcano erupted once more, was bringing the innumerable robot body and the crag dark colored air column continuously flushes several ten thousand meters upper airs, Lian Heiqu senior official black Germany graceful driving flight vehicle 1, all had felt the fierce gas swayed with the instantaneous shock-wave.

黒区长官怀着满腔的怒火刚刚追上"星霸"的星际舰队，只见那座月球环形山的顶端火山口，突然浓烟滚滚并发出道道耀眼的强光，正当人们惊讶犹豫的片刻，紧接着就发生了惊天动地的大爆炸，月球的这座沉寂上亿年的死火山再次喷发了，带着无数机器人躯体和岩石碎块的暗黑色气柱一直冲到了几万米的高空，连黑区长官黑德曼驾驶的飞行器1号，都感到了剧烈气体摇晃和瞬间冲击波。

The city is vague about its plans for dealing with the trash pickers, saying only that they will be " phased out [b43] " eventually.

市政管制人员对于如何处理拾荒者说的很模糊，只说他们最终会逐渐消失。

This is actually just another form of diffusion only that heat is used to increase the fast vaporization of the oils.

这其实只是另一种形式的扩散，热量仅是用来提高油的汽化快。

Wallace said several experts spent Tuesday analyzing only that page — the number of letters on each line, lines on each page, size of page — and the book's binding(16) and cover, which he described as "leather velum(17), very thick wallet in appearance."

华莱士说周二几位专家分析了这一页每行有多少个字、每页有多少行，页面的大小和书的装订和封面。华莱士说整本书看起来像一个厚重的皮革钱包。

Not only that but, guided by the word of God, we can live victoriously.

不但如此，我们让上帝的话引导，就能过得胜的生活。

According to the principle of reparability doctrine, an arbitration clause which forms part of the primary agreement shall in all cases be regarded as constituting an arbitration which is separate from the primary agreement and, accordingly, an arbitration clause shall not be void, violable, unenforceable or otherwise ineffective by reason only that the primary agreement is void, violable, unenforceable or otherwise ineffective.

根据仲裁条款独立原则本人认为合同中的仲裁条款视为当事人双方单独独立承诺的事项，独立于主合同之外。构成主合同组成部分的仲裁条款，在任何情况下都应被视为组成一个与主合同相分离的条款。因此主合同无效，可撤销，不可强制执行或由于其他理由不能生效，并不能使仲裁条款无效，可撤消、不可强制执行，或由于其他理由不能生效。

"If only that vixen could turn into a person, dad," said his daughter melancholically .

"爸爸，你那只沙狐要是能变人就好了。"

The salad contains washy reaches 80%, but thehuman body the nutrient which absorbs from the salad also is very lowin fact, not only that, the majority of females certainly not suitablyeat too many salads.

沙拉所含的水分多达80%，但实际上人体从沙拉中所摄取的养分也是很低的，不仅如此，大部分的女性并不宜吃太多的沙拉。

Not only that, it can prevent the wearer from smoking too, I suppose.

不仅如此，它可以防止穿著者吸烟，我也想。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。