查询词典 only that...

If we do go elsewhere, if we meet people from other cultures, if we break bread with them or simply taste their bread, which is, presumably, different from our own, we cannot help but discover that essentially we are all more alike than we are different; it's only that our differences are so much easier to define.

当我们来到不同的地方，当我们遇到有着不同文化背景的人的时候，如果我们能拿出面包与他们分享或者只是品尝一下他们的面包——我们总是想当然地认为那面包与美国的面包不同，我们就会禁不住发现，实质上我们与他们之间的相同之处大于不同之处，只是因为不同之处是那么显而易见。

She began her second verse:"'Tis Venus who at midnight passes--" Still the same acidulated voice, only that now it tickled the public in the right quarter so deftly that momentarily it caused them to give a little shiver of pleasure.

她便开始唱第二段：午夜里，爱神经过……她的声音总是那么酸溜溜的，不过，现在她掌握了观众的胃口，她能使观众兴奋得不时发出轻轻的颤抖。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，就算国会真的到达了终点，奥巴马依然要使出浑身解数去说服美国人们，改革不仅会改善他们的医疗保险，更不会拖经济发展的后腿。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，即使国会通过了议案，奥巴马先生也要费九牛二虎之力去说服美国人民，使他们相信这项改革既能改善医疗状况又不会拖累经济。

His question was occasioned by the arrest of the Wall Street money manager Bernard Madoff on charges of running a Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars, but it wasn't only that.

他所以有此一问，是因为华尔街资金经理人马多夫最近因案被收押，罪名是以庞氏骗局诈骗投资人数百亿美元。

This shows not only that with these words a new section opens, but also that the monologues were not uttered on the same day as the colloquies.

这表明，不仅用这句话打开了新的一节，但还没有说出独白在同一天作为

The fact that most of these young people have go to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they should have if they had not left their countries

在做高考阅读理解题时，要注意选项中only，not…at all，absolutely等表示绝对意义的词的使用，含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。

……The fact that most of these young people have go to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the of duty as they should have if they had not left their countries

在做高考阅读理解题时，要注意选项中 only ， not…at all ， absolutely 等表示绝对意义的词的使用，含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。

……Thefact that most of these young people have go to Europeanized orAmericanized societies makes it unlikely that they will hold astightly to the value of duty as they should have if they had notleft their countries

在做高考阅读理解题时，要注意选项中only，not…atall，absolutely等表示绝对意义的词的使用，含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。

One such study, published recently in Animal Behaviour, shows not only that some do, but also that the presence of such traits is skewing the way data are collected by researchers.

最近发表在《动物行为》杂志上的一项研究表明，野生动物不仅具有个性特点，而且这些个性特点的存在使研究者们收集数据的方法也有了倾向性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。