查询词典 ongoing

We are very pleased, and it is part of our ongoing effort to crack down on off-shore tax evasion.

我们非常高兴，这是我们持续打击海外逃税工作的一部分。

Soybean oil futures have continued to charge higher lately amid talk of large ongoing Chinese soybean and soybean oil purchases.

由于有传闻说中国将大量购买大豆和豆油，豆油期价在交易日的晚些时候继续升高。

In the ongoing new creations during the year of boar, the people in the photographs, as new inflictors who actually are victims revenging upon their perpetrators, have finally opened their eyes in front of the artists' cameras. Their eyes are similarly dispassionate and even sorrowful, for it is humans' resistant nature that has driven them to revenge, to requite like for like.

2007年系列的新作品，作为对施害人的施害进行反动的新的施害者们终于在艺术家的镜头里睁开了眼睛，虽然依然是平淡甚至悲伤的，虽然这些反制的意识常常出自一种粗野的反抗本能――以暴制恶。

The ongoing draining of chi would cause the ascension to come to a standstill until the cords were released.

Chi 的不断消耗将导致提升停顿，直到连线被释放。

The ongoing discussion of the profile of a "school shooter" certainly accentuates the image of hopelessness.

正在进行的讨论的个人资料的&游戏学校&的形象无疑加剧了绝望。

The success of the surge, which has been achieved by bribing the Sunnis, while acquiescing in ongoing ethnic cleansing, has produced a condition of relative peace in parts of the country.

在增兵中获得的些微成功，则是通过贿赂逊尼派，默许进行种族清理得来的。美国以此换取了该国部分地区的相对和平。

The success of the surge, which has been achieved by bribing the Sunnis, while acquiescing in ongoing ethnic cleansing, has produced a condition of relative peace in parts of the country.

美国以此换取了该国部分地区的相对和平。

In my heart I always considered him a friend, not because of how great or close our relationship was, but rather because of an ongoing sympathy, a trickling accumulation of heartfelt concern, and an occasional but never acted on thought of empathy for a man who ailed from the same ills as I.

我在心里把他当成朋友，不是因为我们之间的关系有多好，有多么密切，而是久而久之的同情心，点点滴滴累积起来的关爱和有时偶尔滑过心扉的时不与我的同病相怜。

But the lawsuit alleges that in many cases, users are unknowingly authorising ongoing charges to their credit cards.

但用户在诉讼中表示，在许多情况下，他们在不知情的情况下同意了在线信用卡付费。

This chartering links the project to the ongoing work of the organization and authorizes the project.

颁发这一章程将项目与组织的日常业务联系起来并使该项目获得批准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。