查询词典 one's country

One of Lebanon's sole remaining synagogues, this building was set for a restoration that has the rare blessing of all the factions in this divided country - but the global financial crisis has scuttled the effort for now, leaving the Magen Abraham chained, padlocked, badly damaged and overgrown with weeds.

黎巴嫩的唯一剩下的一个犹太教堂，这座大楼是为一已恢复了所有在这个分裂的国家派别罕见的祝福-但全球金融危机，打破了现在的努力，离开马根亚伯拉罕链，锁，严重受损和杂草丛生。

Trade Related Investment Measures is one of host country's foreign investment polices as well as the main concern of WTO.

与贸易有关的投资措施是东道国外资政策的内容之一，也是WTO关注的主要内容之一。

President Obama says he is reappointing Ben Bernanke who has led the U.S. economy through one of the worst financial crises the country has ever faced.

奥巴马总统说，他将再次任命本伯南克，他领导美国经济经历了这个国家曾经面对过的最为严重的金融包机。

Our country's mortgage system was also produced on the base of economic developments in real estate industry and financial industry, whose main three bodies are the buyer、the property developer and the mortgage bank; the content includes three basic law relationships, which are the house buying and selling contract relationship、the borrow contract relationship and the charge security relationship; the purpose is to purchase the property; the target of the real estate buying and selling contract in the mortgage has identified with the one of the charge security contract; the mortgage becomes effective after the charge security target is gone through the registration form by the subjective government institutions; the mortgage title can be realized by receiving first recompenses.

我国的按揭制度也是以房地产业、金融业的发展为经济基础而产生的，其主体为购房人、房地产开发商及按揭银行三方主体；内容包括房屋买卖合同关系、借款合同关系、抵押担保关系三个基础法律关系；其目的是购置房地产；按揭中房地产买卖合同的标的与抵押担保合同的标的具有同一性；按揭在抵押担保标的向政府主管机关办理登记手续后方生效；按揭权通过优先受偿得以实现。

Still, in a country where The Eagles ' Greatest Hits stands as the best selling album of all time, one must consider that thes unwarranted e reissues will offer some value to at least a percentage of Radiohead ' s fan base.

然而，在美国老鹰乐队的精选专辑 Greatest Hits 时刻都位居最畅销唱片之列，因而有人必定认为这些没被认可的再版专辑会让 Radiohead 的歌迷群倍增。

One month after threatening to pull out of China, Google's complaint that the cost of doing business in the country may have become too high is resonating far and wide.

在谷歌威胁退出中国一个月后，该公司对在中国经营的成本可能已经变得过高的抱怨，正在引起广泛共鸣。

Carrefour, one of France's biggest investors in China, with 112 outlets across the country, has been singled out because of anger over the protest-plagued Paris leg of the Olympic-torch relay and because of Internet rumors in China that a Carrefour shareholder has supported the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader whom Beijing reviles as an independence activist.

家乐福是在华投资规模最大的法国企业，有112家连锁店分布在中国各地。奥运火炬在巴黎传递时遭到抗议活动的严重干扰，且网上有传言称家乐福的一位股东支持达赖喇嘛，家乐福因此在中国成了众矢之的。

Carrefour, one of France's biggest investors in China, with 112 outlets across the country, has been singled out because of anger over the protest-plagued Paris leg of the Olympic-torch relay and because of Internet rumors in China that a Carrefour shareholder has supported the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader whom Beijing reviles as an independence activist.

是在华投资规模最大的法国企业，有112家连锁店分布在中国各地。奥运火炬在巴黎传递时遭到抗议活动的严重干扰，且网上有传言称*的一位股东支持*，*因此在中国成了众矢之的。

This rocket carrying three men into space with one slated to make the country's first spacewalk.

该火箭携带三人进入太空，其中一人被安排进行中国的第一次太空漫步。

There's a vicious little tradition in the country of jilted lovers attacking the person who spurns them with acid, on the basis of 'If I can't have you, I'll make sure no-one else will want you.

中国有一种相当混乱的文化，有一个小小的坏传统，基于&我得不到你，我要让别人也不想要你&的思想，被遗弃的情人怀着醋意攻击抛弃他的人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。