查询词典 one's country

Now, it's one thing to understand the reason for the people of one country being unfriendly toward the people of another, but it's quite adifferent thing to be the subject of that unfriendliness yourself.

知道一国的人为何对另一国的人不友好，这是一回事，亲身尝到这种不友好的滋味，却完全是另一回事。

Step-by-step marketing network all over the country, many large customers in the country's retail market occupies an important position, and some even before the national chain 20, such as RT-Mart, the new one better, Suguo, Shanghai Lotus, Chengdu Hongqi,°, Wuhan Zhongnan Commercial, Zhengzhou Guy, the world, Chongqing hundred weight, step by step, Hunan, Jiangsu Wenfeng, Jiangsu era, Vaud and Ma.

公司营销网络遍步全国，很多大型客户在全国的零售市场中占有重要地位，有些甚至是全国连锁的前20名，如大润发、新一佳、苏果、上海易初莲花、成都红旗、武汉中百、武汉中商、郑州思达、家世界、重庆重百、湖南步步高、江苏文峰、江苏时代、沃而玛等。

Freezing rain and snow weather in our country 19 provinces (autonomous regions and municipalities), China's tungsten mine areas - Jiangxi and Hunan enterprises wolframite been hit hard, In addition, Guangxi and other resources and Xing'an County, Fujian and Guangdong, Nanjing wolframite and other places also suffered a severe snowstorm, corporate power facilities severely damaged, resulting in a longer period of time of mine production, restoration and reconstruction is difficult, one quarter of the country is expected to yield Scheelite will be seriously affected.

我国冷冻雨雪天气19个省，中国的钨矿领域-江西和湖南企业钨受到重创，此外，广西和其他资源，兴安县，福建，广东，南京黑钨矿和其他地方也遭受了严重的雪灾，公司电力设施严重破坏，在对煤矿生产，恢复和重建造成较长时间是困难的，国家的一个季度，预计产量白钨矿将受到严重影响。

Gordon Gekko: The richest one percent of this country owns half our country's wealth, five trillion dollars.

戈登：这个国家最富有的百分之一人群，拥有全国财富的一半，5万亿美元。

Gordon Gekko: The richest one percent of this country owns half our country's wealth, five trillion dollars.

戈登：国内前1%的富翁，拥有这个国家一半的财富。5兆(5万亿美元)。

During the past one hundred years, the spirit of nationalism developed it"s connotation .It includes "XinHai" spirit (overthrowing feudal dynasty and developing our country vigorously );"Five-Four" spirit (striving for progress, democracy and science);"JingGang" spirit (burning an extensive prospect from a small spark of hope);"ChangZheng" spirit(strengthening the brief of victory and going forward without any fear );"Ant-Japan war" spirit (Uniting together to defend foreign aggression and fighting for the nation);"YanAn" spirit(seeking truth and overcoming difficulties by ourselves);"Initialing undertaking" spirit (struggling arduously and constructing our country assiduously and thriftily);"Reforming spirit (abolishing out-dated regulations and advocating new systems).

在近百年的历程中，中华民族精神又表现出丰富的时代内容，它们是：推翻帝制，振兴中华的辛亥精神；爱国进步，民主科学的五四精神；星星之火，可以燎原的井冈精神；坚定信念，一往无前的长征精神；团结御侮，浴血救国的抗战精神；求真务实，自力更生的延安精神；艰苦奋斗，勤俭建国的创业精神；革故鼎新，开拓进取的改革精神等等。

Newark, one of America's grimmer cities, also has one of the country's highest concentrations of charter schools and is on course to have more.

纽瓦克是美国一个比较密集的城市，也是这个国家拥有最密集特许学校的城市之一，而且还打算开办更多。

ABSTRACT It is because that the excellent acceptors for maize transgenic engineering are insufficient in our country, especially in the southwest mountain areas of china and hereditary variation regularity for the two characters such as efficiency of embryonic callus induction and number of regenerating plant (these two characters were abbreviated to the nduction efficiency and number of regenerating in the following of the paper, respectively), which hint the maize culturing capacity, is not very clear. Therefore, aiming at picking out superior acceptors, we had made systematic researches on the two characters with combing traditional quantitative-character genetic analyzing methods such as single-factor genetic mating design, diallel crossing genetic design, genetic effect analyzing method and the modern molecular locating method such as QTLs'. The main results are followed.(1) 50 superior inbred lines and about 30 crosses in our country, especially in the southwest of China were used for identifying and selecting the superior genotypes in the above two investigated characters under the same culturing condition in 2000 and 2001. There was very significant difference among the genotypes in the both characters. But the two characters were not certainly related. Some genotypes such as 18-599 and 18-599 were very good in them. For some ones such as zong 31, induction was higher than 18-599 and 18-599 in the efficiency, but it was only 1/3 to the later in regenerating number. In some genotypes such as S37, R08, R15, P138, A318, induction efficiency was just about 3% and scarcely any regenerating plants were got. On the whole, hybrids acted better than inbreeds in the both characters.(2) Two kind of inbreeds were selected as parents of the Griffing's method 1. 18-599 and 18-599 and the inbred line zong 31 are one kind because they are not only superior in the characters of maize cross breeding, such as CA, resistance to disease and the important agricultural characters, but also excellent in transformation characters as the induction and regeneration.

针对我国、特别是西南山地所需玉米转基因工程育种优良受体极为匮乏和反应玉米幼胚培养能力的2个主要性状，即玉米幼胚胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数的遗传变异规律十分不清楚的实际情况，本研究从筛选玉米转基因工程所需要的优良受体入手，采用单因素遗传交配设计、双列杂交遗传交配设计、世代基因效应等传统数量性状分析方法，以及现代分子标记定位主效QTL分析方法，对玉米幼胚胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个性状进行了较为系统的分析研究，取得以下主要研究结果：(1)于2000年和2001年通过对我国、特别是西南地区近50份优良自交系和近30个杂交组合，在相同培养条件下，对幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个幼胚培养能力性状进行了筛选与鉴定，发现玉米不同基因型具有完全不同的幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数，但幼胚培养胚性愈伤组织诱导率与胚性愈伤组织绿苗发生数并不具有必然的相关关系，有的基因型，如自交系18-599和18-599在胚性愈伤组织诱导率和愈伤组织绿苗发生数等2个性状都表现相当优异；有的基因型，如自交系综31，仅幼胚培养胚性愈伤组织诱导率性状表现高于19-599和18-599，但在胚性愈伤组织绿苗发生数这一性状则与它们有相当大的差距，仅为19-599和18-599的1/3左右；有的基因型，如S37、R08、R15、P138、A318等玉米自交系不仅幼胚培养胚性愈伤组织诱导率很低，平均仅在3％左右，而且胚性愈伤组织绿苗发生数表现也很差，基本上没有分化成苗。

Marks shown on the shipping container must agree with those on the commercial invoice or bill of lading, and may include some or all of: the buyer's name or some other form of agreed identification; the point/port of entry into the importing country; the gross and net weight of the product in kilograms and pounds; identification of the country of origin, e.g."Made in Canada"; the number of packages; appropriate warning or cautionary markings; and a packing list, plus one copy in each container, itemizing the contents.

在运送容器上被显示的马克一定在商业的发票或者装载的帐单上同意那些，而且可能包括一些或所有：买主的名字或一些其他形式的同意的确认；点/港口进入进入输入国家之内；在公斤和磅中的总数和产品的网重量；起源的国家的确认，举例来说&在加拿大制造了&；包裹的数字；适当的警告或警戒的印记；而且一本包装目录，加号一副本在每个容器中，分条缕述内容。

At last, links to our country's fact, The paper points out how to perfect the criminal legislation of the mineral resources in our country, One hand is to set up four imputations. On the other hand, is to complete the criminal penalty from the section of improving legal punishment and diversify the criminal penalty, and to set up the system of special recidivist, the system of special reprieving.

最后，文章结合我国实际提出了如何完善我国矿产资源刑事立法的构想，即一方面增设四项罪名；另一方面从增加法定刑种类和完善刑罚的多样化，及建立特殊累犯制度、特殊缓刑制度的角度对刑罚进行完善。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。