查询词典 one...the other...

Results: Twenty in twenty-one patients were cured at one time and the other one was cured after the second operation. The symptom of snore, snuffle and tears flow in all patients disappeared and no side effect appeared in 6-12 months of following-up.

结果：21例中一次治愈20例，1例二次治疗痊愈，全部患者鼾症、鼻塞、流涕症状消失，随访6-12月无复发，无任何并发症。

On the one hand, one benzen ring of stilbene was substituted by one pyridine ring for the purpose of evaluating the bioactivities of azastilbenes. On the other hand, some stilbene derivatives with different substituents in different sites were designed for the study of SAR.

一，以吡啶环替代母核的一个苯环，考察分子中引入氮原子对活性的影响；二，改变母核上的取代基类型及取代位点，考察取代基在构效关系中的影响规律。

The students at Egerton Primary School are eager to help unload them; singly, or in pairs for the heavy boxes, one by one the crates are unloaded to the school's store-room. Some are destined for other schools, but some for this one - and that speeds the work considerably.

艾其顿小学的学生迫不及待的卸下这些物品，一个人搬或是两个人一起搬重的，一箱箱送往学校的仓库，有些会送到其他学校，当然有一部份会留在这所学校，这让整个搬运的过程更加起劲。

But because its considered the person's behavior analyses this one complex variable, make this one research still has 2 big questions to need to perfect further at least: Show off? is used asymmetrical information theory will explain capital structure still stays in theorem of reservation majority MM on hypothesis foundation, to this one problem we will make other article discuss with property right theory.

但由于其考虑到了人的行为分析这一复杂的变量，使得这一研究至少还有二大问题需要进一步完善：第一，用非对称信息理论来解释资本结构还停留在保留绝大部分MM定理假设基础上，对这一问题我们将用产权理论作另文探讨。

There are two Stygian Abyss housing plots per shard and one lucky human or elf will win one and one lucky gargoyle will win the other.

每个伺服器上将会开出两个最大奖，会获得该奖项的角色为幸运的人或精灵将会赢得其中一个，另一个大奖将由一个幸运的翼魔族角色所赢得。

During the supra skytop white whole life, you will regret for two things: one is that you don＇tget the one you love and the other is the one you love is not happy.

人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。

His noble-minded and unwilling to swim with the tide Geng Jie, free and easy and indifferent to fame or gain , simple and sincere , pure and honest and kindhearted, between he and life philosophic theory made think works in he together , taxi doctor build one nest for later age, one home of spirit, on one hand it shield they with false repulsive to draw a clear line of demarcation, can make them have a rest and escape on the other hand.

他的清高耿介，洒脱恬淡，质朴真率、淳厚善良，他对人生所作的哲理思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。一方面可以使他们与虚伪、丑恶划清界限，另一方面也可使他们得以休息和逃避。

Mathematically, the miscible displacement of one fluid by another in a porous media is governed by a nonlinear coupled system of two partial differential equations, one of elliptic form for the pressure and the other of parabolic form for the concentration of one of the fluids.

数学上，多孔介质中一种不可压流体对另一不可压流体的相溶驱动由两个耦合的非线性偏微分方程描述。其中一个是关于压力的椭圆方程，另一个是关于浓度的抛物方程。

At the one end of the hall, the one where he was, were judges, with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids; at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces; ancient, spotted woodwork, a dirty ceiling, tables covered with serge that was yellow rather than green; doors blackened by handmarks; tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot; on the tables candles in brass candlesticks; darkness, ugliness, sadness; and from all this there was disengaged an austere and august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice.

在厅的一端，他所在的这一端，一些神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮；另一端，一些衣服褴褛的群众，一些姿态各异的律师，一些面容诚实而凶狠的士兵；污渍的旧板壁，肮脏的天花板，几张铺着哔叽的桌子，这哔叽，与其说是绿的，还不如说是黄的；几扇门上都有黑色的手渍。几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的；从这一切中产生了一种威仪严肃的印象，因为就在这里，大家感受到那种人间的威力和上苍的威力，也就是所谓的法律和正义。

At the one end of the hall, the one where he was, were judges, with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids; at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces; ancient, spotted woodwork, a dirty ceiling, tables covered with serge that was yellow rather than GRE en; doors blackened by handmarks; tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot; on the tables candles in brass candlesticks; darkness, ugliness, sadness; and from all this there was disengaged an austere and august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice.

在厅的一端，他所在的这一端，一些神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮；另一端，一些衣服褴褛的群众，一些姿态各异的律师，一些面容诚实而凶狠的士兵；污渍的旧板壁，肮脏的天花板，几张铺着哔叽的桌子，这哔叽，与其说是绿的，还不如说是黄的；几扇门上都有黑色的手渍。几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的；从这一切中产生了一种威仪严肃的印象，因为就在这里，大家感受到那种人间的威力和上苍的威力，也就是所谓的法律和正义。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。