查询词典 one...the other...

There is no other alternative, for continuing the Government is acquiescence on one side or the other.

其他的替代办法是没有的；要使政府继续存在下去，必须得有一方的支援。

One has its origin in algebraic geometry, whereas the other one comes from differential geometry.

借助于它们上面的Hermitian度量我们可以定义两个模空间：一个联系着代数几何；一个联系着微分几何。

Some people think that the use of computers or the use of less time is short, life can be extended Zhang computer, which is one-sided and ambiguous point of view; the other hand, not computer a long time, because of humidity or dust, perspiration and other reasons, can cause damage to computer parts .

有人认为使用电脑的次数少或使用的时间短，就能延 Zhang 电脑寿命，这是片面、模糊的观点；相反，电脑长时间不用，由于潮湿或灰尘、汗渍等原因，会引起电脑配件的损坏。

In other words, the point of impact changes when the user changes from one aperture to the other.

或者说，当照门因不同的射程调整的时候，弹着点将会发生改变。

Baby askew like the other side may have two situations, one you sleep in the side, and the other is there Youguang.

孩子喜欢歪的那一边可能有两种情况，一是你睡在那一边，二是那边有光。

I seriously fried the small battery holder I was using for the reversing battery and melted one of my oscilloscope probes on the very hot reversing FET when fiddling with the oscillator circuit so I decided to make the output stage absolutely unable to go into forward and reverse at the same time by putting the two opto isolators back to back from one chopper amplifier to the other so only one of them can ever be on at a time - gets rid of some parts and adds a major safety improvement - bonus!

i认真油炸小电池匣，我使用为扭转电池和融化我的一个示波器探头就非常热扭转场效应管时，fiddling与振荡电路，所以我决定使输出的阶段，绝对无法进入正向和反向在同一时间，把两个光电隔离器背靠背从一菜刀放大器到其他，所以只有一个人能永远就在一个时间-摆脱部分，并增加了一个重大安全改善-奖金！

No alien land in all the world has any deep, strong charm for me but that one; no other land could so longingly and beseechingly haunt me sleeping and waking, through half a lifetime, as that one has done.

在这世界上，没有异国的土地能如此深深地吸引我，但她可以；没有其他地方会时常萦绕我心头，无论是清醒还是入睡，在我度过的半生中，她做到了。

I think the long-term between husband and wife, the most important thing is the marriage only one eye open, one eye sight is limited, see the good things of marriage, close one eye the other side ignored him shortcomings.

我想夫妻之间长久的厮守，最重要的是婚姻中只睁一只眼睛，一只眼睛的视线是有限的，看到的是婚姻中美好的东西，闭上一只眼睛忽略掉对方身上的缺点。

One of these "daughter" cells is a new sperm producing cell, whilst the other cell further divides to form two new cells, each with only one member of each chromosome pair. As the unfertilised egg also contains only one member of each chromosome pair, the act of fertilisation re-institutes an embryo with 46 chromosomes.

之一，这些&女儿&细胞是一种新的精子产生细胞，而其他细胞的进一步分裂，形成两个新的细胞，每个只有一个成员，每一个染色体的配对，由於unfertilised鸡蛋也只包含一个成员，每一个染色体的配对，该法的受精重新研究所胚胎与46染色体。

The other one, the one called Borges, is the one things happen to.

一那是另外一个人，那是博尔赫斯，情况恰恰就是这样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。