查询词典 one...the other...

Axe-heads or cowry's shells, or any of the other articles that have served as money at one time or an-other served all three functions of money .

斧头、宝贝贝壳或一度被当作货币的其他物品全都发挥了货币的三种职能。

Results Fifty-one clones screened from 160 clones on the basis of Hae III digestion patterns were sequenced, and their sequences were deposited in the GenBank. Clone sequences (52.9%) belonged to Acidimicrobidae and 5 suborders of Actinobacteridae. The other clone sequences (47.1%), which formed one large distinct clade in phylogenetic tree among phylum Actinobacteria, may represent one new suborder or new class.

所获得的51个克隆序列属于39个OTUs，其中52.9%的克隆序列分布于放线菌门放线菌亚的5个亚目和酸微菌亚纲中，并且在这两个亚纲中有大量克隆序列属于放线菌的新类群，另外47.1%的克隆序列以极高的自展值在放线菌门内支持形成一个独立的大分支，极有可能代表一个新亚目或更高级分类单元的类群。

Detecting each marker and cmparison the location of sequential tissuesection could determine the area loceation relationship of the markers, but it is difficulte to determine their correlation intra-cells exactly. No report of detecting virus genome and antigenes on a one section with triple staning techniques exists in the lit erature. in this report. by combining immunohistochemistry and in situ hybridization (with dioxigenin labelled HBV DNA probe), a triple staining technigce was established. With this technic, on one formalin-fixed and paraffin embeded section, HBV DNA, HBsAg and HBcAg were determinated one after the other.

各个细胞内病毒的复制和表达水平以及与肝细胞病变的关系，是乙型肝炎发病机理研究的一个重要方面：目前常用的在系列切片上对各标志物分别检测，比较观察的方法，一般只能大致了解各待检物在某一区域的定位关系，很难准确地了解它们在同一细胞内的关系：国内外尚未见有在同一张切片上三重标记染色检测病毒核酸及其多种抗原的报道：本文结合免疫组织化学ABC法及地高辛配基标记HBV DNA探针原位杂交，建立三重标记染色技术：在一张福尔马林固定石蜡包埋肝组织切片上先后检测，同时显示HBV DNA、HBcAg和HBsAg。

They were in possession of other indications; they laid hand on the three prowlers, and supposed that they had circumvented some one or other of Brujon's machinations.

加上其他一些蛛丝马迹，他们便把这三个人抓了起来，以为普吕戎的任何密谋都已被挫败。

Understand that in order for the guardian to work, one must have released all of the associated karma between one's ancestry and the ancestry of the other at cause at the current vibratory bandwidth one is ascending into.

要知道为了让守护者来工作，你必须释放当前你正提升进入的振动频宽内的双方祖先之间的所有相关的业力致因。

Carefully screw the tap to the precise line between one speed and a slower one, and the pattern refuses to stay on the edge but reverts to one state or the other, as if it were attracted to a side, any side.

小心翼翼地将水龙头调至过快和过慢之间的精确位置上，但这种模式不愿停留在那里，而是回复到一种或另一种状态上，仿佛它是被吸引到一边，任何一边。

Carefully screw the tap to the precise line between one speed and a slower one, and the pattern refuses to stay on the edge but reverts to one state or the other, as if it were attracted to a side, any side.

即使小心翼翼地将水龙头调至过快和过慢之间的精确位置上，这种模式仍然不愿停留在那里，而是回复到一种或另一种状态上，仿佛它是被吸引到了一边，任何一边。

I just want to say one more thing about this, and I want every one of you to think about this the next time you get mad at one of your colleagues on the other side of the aisle.

我仅仅想要谈到这个说还有一东西，你使下次变得对你的另一边座席间的纵直通道的同事之一恼火的和我想要你的每个思考这个。

Humanity" and " significance of life are interpreted differently, resulting in two orientations of moral belief in reality: one is a secular reality orientation; the other is an other-worldly religious orientation.

人们对&人性&与&人生意义&有相当不同的理解，现实生活中的道德信仰也据此产生两种不同的指向：一是世俗的现实生活指向；一是超俗的宗教生活指向。

The one for the service is hidden in the ticket and I can't get to it, but what about the other one, the one you use to build authenticators?

给服务的密钥藏在票里，我取不到，但另一个呢？那个你用来生成验证器的？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷