查询词典 one...the other...

On one hand this text proceeds from technology of IDS, start with from studying the development of IDS and technological principle, can realize to one a concrete one honeypot inveigle IDS model of function further investigate; Study Honeynet system and key technology deeply on the other hand, excavate technology of the data to introduce the honeyed pot system at the same time , have optimized and strengthened the function of IDS system.

本文一方面从IDS的技术出发，研究IDS的发展和技术原理进而对一个具体的可实现蜜罐数据反馈和联动的IDS模型进行深入研究；另一方面深入地研究Honeynet系统及其核心技术，同时将数据挖掘技术引入蜜罐系统，优化和加强了蜜罐的数据价值并为IDS系统提供

More precisely,we shall say that two graphs are isomorphic if there is a one-one correspondence between their vertices which has the property that two vertices are joined by an edge in one graph if and only if the corresponding vertices are joined by an edge in the other [3],Another graph isomorphic to the graphs in Figs.

更准确地说，如果两个图的顶点间存在一一对应，使得在一个图中有一条边连接两个顶点在另一个图中相应也有且仅有两个对应顶点由一条边相连，则说这两个图是同构的。

When a floor or roof or other large sections are supported on one side and collapse or sag on the other, they form a lean-to collapse.

如果天花板，地板，等平板物的支撑结构一侧完好，一侧坍塌，会形成所谓的"单斜面"坍塌。

This will assure every rectangle of the shape to one individual element each (and then to be mappable individually) I apply then a MaterialByElement modifier and a Multi/Sub-Object material to the object with at least 2 materials : one fully transparent, or with the color of the wall and the other one as a VRayLightMtl.

可能不会做模型的朋友不太理解这里是什么意思，不过无碍）我给这个物体加上 moaterialByElement 修改器，并给它赋一个multi/sub-object材质，这个材质里至少有两个材质：一个完全透明或和墙体一个颜色。

Two forms of misanthropy, one of them intellectual and megalomaniac, the other vital and barbaric, reflect each other.

台湾天下文化公司有推出他的四本翻译作品——《屈辱》、《铁器时代》、《等待野蛮人》、《麦可。 k 的生命和时代》。

A one - to - one correspondence between the elements of two sets such that the result of an operation on elements of one set corresponds to the result of the analogous operation on their images in the other set.

同构的两组元素的一一对应的关系，这种关系使得对其中一组元素进行运算的结果对应于对它们在另一组中的像进行类似的运算所得的结果

Move with a definite velocity relative to each other, so that one slides along the other.

每一个人都想把别人的观察翻译成为自己的语言。

All children are stacked one after the other, so a vertical list will only have one child per row, no matter how wide they are, and a horizontal list will only be one row high (the height of the tallest child, plus padding).

所有的孩子一个接一个的靠在一起，因此一个垂直列表将在每一行上只有一个孩子，无论他们多宽，并一个水平列表将只有一个行高（取决于最高孩子的高度，不足的添加空白）。

Results: Twenty in twenty-one patients were cured at one time and the other one was cured after the second operation. The symptom of snore, snuffle and tears flow in all patients disappeared and no side effect appeared in 6-12 months of following-up.

结果：21例中一次治愈20例，1例二次治疗痊愈，全部患者鼾症、鼻塞、流涕症状消失，随访6-12月无复发，无任何并发症。

On the one hand, one benzen ring of stilbene was substituted by one pyridine ring for the purpose of evaluating the bioactivities of azastilbenes. On the other hand, some stilbene derivatives with different substituents in different sites were designed for the study of SAR.

一，以吡啶环替代母核的一个苯环，考察分子中引入氮原子对活性的影响；二，改变母核上的取代基类型及取代位点，考察取代基在构效关系中的影响规律。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷