查询词典 one...after another

It has dithered over rationing for more than a year, with one promised date after another passing, and no clear announcement of how or when it will happen.

政府已经在石油配给的问题上踌躇了一年多了，盖棺定论的日期被一再推迟，也没有推行该政策的具体时间表和实施细则。

James Ducker England is guaranteed at least one representative in the Champions League final for the fourth successive season after another night on which the Barclays Premier League strengthened its claim to being the best in Europe.

詹姆斯ducker英格兰是保证至少有一名代表在冠军联赛决赛，为连续第四个赛季后，另一个深夜，其中巴克莱英超联赛加强了其声称正在欧洲最好的。

I heard the old man Sadecer to say,"his aunt Viola died like this ,she had been counting the feather laid on her bed which was used for marry,""comes here ,goes there" I said,I thought the old man was fool ,speaking without anybody,it is too quietly ,the sound of clock sound like loudly ,58 minutes passed ,I 'll get the 100 dollars after another two minutes ,I 'm weak and thirsty ,then,I heard the door open , when I heard a woman to cry ,it turned to be my wife Sarah"oh ,my God ,my God "I begined to pray for my wife not to come to me ,I couldn't threw any things to my wife ,even if a dish also or not ,ten seconds ,three ,two ,one !

摆过来，摆过去"我说，我觉得这个老头是个愚蠢的老人。没人说话。这里太安静了，钟声听起来似乎都很大。58分钟过去了。还差两分钟，一百美元就要是我的了。我的声音已经没力气了，嘴巴也干了。然后，我又听见门开了。一个女人的哭声传到我的耳朵时。那是我的妻子Sarah。"噢，天呐，天呐我开始祈祷，别让她接近我，我不能对我的妻子扔任何东西，即使是一个小盘子也不行。十秒，三、二、一！

It was one fiasco after another, he says.

只有一个接一个的大灾难，他说。

I never was one song after another rolled from the song and sorrow, never paint the heart rate to a mine, never was a time leap troubled times, I do numb, indifferent to the right, or Daijuan, and are not, in fact, In each of the history of symphonic wonder that to this end, we think, yes, every time and space for dialogue, dialogue masters are shocked, lost in the freeze frame in the beauty, in the fixed grid in the gluttonous glory.

我不曾为一曲曲离歌而哀挽，不曾为一幅幅油彩而心旷，不曾为一次次时代的飞跃而惊惶，我麻木了吗，淡泊了吗，还是怠倦了，都没有，其实在每一次历史的交响中我们怎不为此而思考，是的，每一次时空的对话、大师的对话都是震撼，在迷途中定格美景，在定格中饕餮辉煌。

And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

约过了一小时，又有一个人极力地说："他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。"

And about the ace of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

22：59 约过了一小时，又有一个人极力的说，他实在是同那人一夥的。因为他也是加利利人。

You will have to go through one hardship after another.

你得准备经历一个又一个的磨难。

Wang allowed only three hits, burying his sinker against the Tigers and getting one grounder after another.

小民以拿手的伸卡球对抗老虎队，制造出一个又一个的滚地球出局，只让对方击出三支安打。

The woman took the gun, walked into the room, and before the door closed all the way, the CIA men heard the gun start firing. One shot after another, for thirteen shots, the noise continued. Then all hell broke loose.

女人拿了枪，走进房间里，然而在门还没完全关起来之前，情报局官员们却听到手枪开始射击，射击声一个接著一个，总共有十三声，而噪音持续著。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。