查询词典 one-way

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

Of 12 tomato lines, the analysis on the 4 fruit nourishment quality traits (the contents of vitamin C, total soluble solids and dry matter and ratio of sugar-acid ) was carried out to study the four kinds of disparities, which included the interspecific one, the one between two varieties in the same species , the one between the lines bred by different means in the same variety ,and the one between the different fruit-shaped lines in the same variety .The analytic method of orthogonal comparison of single degree of freedom was applied. The results showed that the line of Lycopersicum pimpinellifolium was better than the average of the lines of L.esculentum in the 4 traits at significant level of 1%, the average of the lines of var.cerasiforme was better than the average of the lines of var.vulgare in the 4 traits at significant level of 5% or 1%,and the two space mutation line(YH02-2 or YH02-6) was better than the average of the other lines of the same variation in the 4 trait, respectively, at significant level of 1%. Of the lines of var.cerasiforme , the lines with pear fruit were lower than the average of the lines with round-shaped or plum-shaped fruits in the 2traits(the contents of vitamin C and total soluble solids), at significant level of 1%,the lines with plum-shaped fruits were higher than the average of the lines with round-shaped fruits, at significant level of 1%,and the lines with yellow-colored fruits(YH02-11) was lower than the average of the lines with red-colored fruits(YH02-1and YH02-7) in the trait of the contents of vitamin C.

对12个品系进行种间、种内变种间、变种内不同选育方式间、变种内不同果实形状间在果实营养品质（果实维生素C含量、可溶性固形物含量、干物质含量和糖酸比）上的差异进行分析，采用统计学上单一自由度正交比较分析法与植物学分类相结合的方法进行分析，结果表明：醋栗番茄种品系YH02-12在4个营养品质性状上，极显著高于普通番茄种品系；樱桃番茄变种品系在4个营养品质性状上的平均水平极显著或显著高于普通番茄变种品系的平均水平；2个空间诱变品系YH02-2、YH02-6在4个营养品质性状上均极显著高于同变种的其他品系的平均水平；樱桃番茄变种品系中，梨形果品系YH02-5、YH02-8的果实维生素C、可溶性固形物含量均极显著地低于樱桃番茄变种中圆形或李形品系的平均水平，李形果品系YH02-9在4个营养品质性状上均极显著地高于圆形果品系的平均水平，黄色圆形果品系YH02-11的果实维生素C偏低于红色圆形果品系YH02-1和YH02-7。

One may, of course, seek to justify them in turn by appeal to more basic premisses, until one finally comes to one's most basic ethical or value premisses and one's most basic beliefs about man and the universe.

人们当然可以依次求助更基本的前提证明它们，直到他最后达到自己最基本的伦理的或价值的前提，和他最基本的关于人和宇宙的信仰。

Feiyes.net ★ rodick 制作 Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell And I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby We can change and feel alright I'm a little used to wandering outside the rain You can leave me tomorrow if it suits you just the same But I don't know enough, I need someone who leaves the day Hey yeah Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell And I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby We can change and feel alright Free Loop－－Daniel Powter Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby We can change and feel alright Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell And I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby Over...

Feiyes.net ★ rodick制作原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我将找出我们能够婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿我们可以改变和感觉好吗我有点用以外的雨游荡你可以离开我明天如果适合你一样但我不知道不够，我需要有人谁离开天嘿是啊原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我将找出我们能够婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿我们可以改变和感觉好吗免费环路-丹尼尔Powter 原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我会弄清楚，我们才能婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿我们可以改变和感觉好吗原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我将找出我们能够婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿超过。。。

Love one grass and one wood,love one flower and one tree.

爱着一草一木，爱着一花一树。

The wire winding wheel has one left disc with two sections of circular wall to form the power cable inlet and embedding opening and positioning hole in the peripheral of the shaft pipe; one right disc with central shaft pipe, positioning expansion pipe capable of being inserted into the positioning hole and circular wall in the same radius as that in the left disc; and one power cable winding shaft inserted into the circular walls to form one integral and with power cable inlet.

本发明在左内凹盘的反面圆台上相对位置突出2段弧形围壁，成为电源线导入口和对侧的嵌入豁口，轴管外围分设定位孔；右内凹盘反面圆台中央也突出轴管，其外围对应定位孔的位置上设置可插入孔内的定位胀管，环设的环围壁与左内凹盘的反面圆台上弧形围壁对应等径；嵌入围壁插入嵌入豁口而成为一体的设有电源线导入口的绕线轴。

For the manner in which one's ancestors were traumatized is not necessarily comfortable to re-experience; and sometimes one literally re-experiences one's ancestral trauma for a time in the act of processing one's ascension.

因为这并不一定很舒服，来再次经历你祖先所受到创伤的方式；有时候，你会在处理提升的过程中，真正历经你祖先的创伤一段时间。

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear: Mark how one string sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee,'Thou single wilt prove none'.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。试看这一根弦，另一根的良人，怎样融洽地互相呼应和振荡；宛如父亲，儿子和快活的母亲，它们联成了一片，齐声在欢唱。它们的无言之歌都异曲同工对你唱着：你独自就一切皆空。

In order to meet national and global demand from time to time to adapt to increases such as the WTO after the more intense market competition, from 2002 onwards, CHIGO comprehensive introduction of new technologies, new products, provides a more competitive product portfolio, in the original sub-body wall type, cabinet, window based on three categories, an increase of CMV intelligent variable frequency central air-conditioning, ceiling embedded, frequency dragging one second, one dragging three or more than one trailer, such as new products, the formation of the six categories, 14 series , more than 220 species of strong product line-up has become the industry's most extensive family of products, varieties of different specifications, one of the most complete.

为满足全国以至全球时常的需求，适应加如WTO后更为激烈的市场竞争，从2002年度开始，志高全面推出新技术、新产品，提供了更具竞争力的产品组合，在原有分体壁挂式、柜式、窗式三大类基础上，增加了CMV智能变频中央空调、天花嵌入式、变频一拖二、一拖三、一拖多等新产品，形成了六大类、14个系列、220多个品种的强大产品阵容，成为业内产品系列最丰富、品种规格最齐全的企业之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。